¿Otro?

¿Te acuerdas de Bambalinas, la marca de ropa infantil ultra mona que estaba a punto de un gran momento en primavera de 2008? Ahora mismo en otoño de 2009 está a punto de darte un gran momento de felicidad con súper modelitos a mini precios.

Hacen su venta privada de otoño y te han invitado ¡Yipee!

Bambalinas:
De lunes 19 de octubre a miercoles 21 de octubre de 10h a 20h
Caspe 75 (con Roger de Flor)

We say mignon

What's chicer than a little French style for your petites? A little French style for your petites (from one year to twelve) that you couldn't buy in stores even if you wanted to!

Go see Sissi Papillon this Monday, October 19th for little mao collar shirts, lacey tops and, bien sûr, sweet dresses with adorable prices all between 20 to 40 euros. They only do private sales so don't miss out on this season!

Sissi Papillon:
Monday, October 19th from 9h to 16h
Casanovas 262 entresuelo 1ª

C'est mignon

¡Qué hay mas chic que un poco de estilo francés para tus petites? ¡Estilo francés para tus petites (de un año a doce) que no puedes comprar en tiendas ni quieriendo!

Ves a ver Sissi Papillon este lunes 19 de octubre para camisitas con cuello mao, blusitas con encaje y, bien sûr, vestiditos monísimos, todos con precios adorables entre 20 y 40 euros. ¡Solo hacen venta privada - no pierdas esta temporada!

Sissi Papillon:
Lunes 19 de octubre de 9h a 16h
Casanovas 262 entresuelo 1ª

Can't Judge a Book by its Cover

If you're like us, "in the garlic," does not sound like a place you want to be. Thank goodness Valerie Collins and Theresa O'Shea wrote their book to keep you in the loop - or in the garlic as you'll find when you read it.

Both authors are British transplants to Spanish soil who, in their combined 50+ years in Spain, have had to learn the hard way that "bikbaporoob" is the local pronunciation of a common cold remedy from the Vick company and can enlighten us with priceles sultural tidbits like the true origins of foosball (just a teaser - they involve the Spanish Civil War, a kidnapping an a plane hijacking.)

This hilarious vocabulary checklist is great for anyone visiting or living in Spain or who is simply curious about this culture and its 13 (yes that's right, a fact we didn't know until we read In the Garlic,) living languages. Valerie and Theresa were tired of stereotypical or just plain factually inaccurate descriptions of the country so decided the time had come to put their hard-won knowledge and experience to work describing the culture from an insider/outsider's perspective.

In the Garlic is available at BCN Books:
Roger de Llúria 118
tel. 93 457 7692

Nada es lo que parece

Si no has crecido en España, "en el ajo" no suena a sitio donde apetezca estar. Por otra parte, si ya estás en el ajo, ¿pa' que leer un libro de dos inglesas que necesitan un diccionario para entenderte cuando pides Vicks Vapor Rub?

Pues porque ellas, que entre las dos llevan más de 50 años en España, te pueden enseñar mucho sobre tu país y los 13 idiomas vivos que se hablan aquí (sí, incluso muchos españoles no saben que son tantos). Y también datos importantes como los verdaderos orígenes del futbolín (una pista - tienen que ver con la Guerra Civil, un rehén y un secuestro de avión.)

Valerie y Theresa se hartaron de ver los estreotipos y la información errónea sobre España y decidieron que había llegado el momento de utilizar toda la información y experiencia que habían acumulado en estos años para describir la cultura desde el punto de vista de alguien que está al mismo tiempo de dentro y de fuera.

Encontrarás In the Garlic (Santana Books, 2006) en BCN Books:
Roger de Llúria 118
tel. 93 457 7692

When you're least expecting it

You know that saying about how when you're least expecting something you should expect it? It is sooooooo true. Like today for example if you're standing on a street corner waiting for the light to change and thinking about where to duck for shelter if any more of the drops you'd just felt started falling on you and you absentmindedly walked into Petit Bateau and saw the cutest underwear you'd seen in a long time. You probably would not have been expecting that. But there it was.

We really don't have time to get into why it took so long for the bikini cut to catch on in the European market but let's just say that we know women who never buy their underwear in Spain so finding these was a major revelation.

You may not have been expecting to buy underwear today, but do it anyway - the Petit Bateau Super Fin Coton collection culotte is too good to pass up (and check out the matching tank tops because we were not expecting to love the set, but here we are, loving it.)

Petit Bateau
Mallorca 270
tel 93 272 0362

Rambla Cataluña 89
tel 93 488 3736

Diagonal 3
tel 93 356 0469

Cuando menos te lo esperas

¿Sabes aquel dicho de cuando menos te lo esperas lo debes esperar? Es taaaaaaaaan cierto. Como hoy por ejemplo si hubieras estado en una esquina esperando que se cambiara el semáforo para poder cruzar y pensando dónde refugiarte si te empiezan a caer más de estas gotitas que acabas de notar y hubieras entrado despistadamente en Petit Bateau y encontrado la ropa interior más mona que has visto en mucho tiempo. No te lo esperabas. Pero allí estaba.

No tenemos tiempo para indagar en el porqué el corte culotte ha tardado tanto en llegar al mercado europeo, pero digamos que conocemos mujeres que nunca se compran la ropa interior en España - el de hoy ha sido un gran hallazgo.

Igual no te esperabas comprar ropa interior hoy, pero hazlo de todas formas - el culotte de la colección Super Fin Coton de Petit Bateau no se puede dejar escapar (y fíjate también en las camisetas de tirantes - no esperabamos que nos fuera a encantar el conjunto, pero aquí estamos, encantadas.)

Petit Bateau

Mallorca 270

tel 93 272 0362

Rambla Catalunña 89

tel 93 488 3736

Diagonal 3

tel 93 356 0469