Barcelona To You

A taste of home

2009-11-25T17:35:00.004+01:00

Proust, madeleine, secret chambers of memory and emotion unlocked, yadda yadda yadda. Highbrow literary allusions aside, there’s no taste like home – your mother’s cakes, grandmother’s stews or just a plain old pb and j. Living abroad those are some of the things you never knew you’d miss so much.

Ricky Mandle and Mónica Navarro know all about how taste can transport you to another world – that’s why they started Delishop. He’s from New York, she’s from Barcelona and they both love food. So they created Delishop products as a way to travel the globe through the world of flavors from all over. They work with artisans to make special pastas, sauces, chocolates, teas and a whole bunch more under the Deli Shop brand (by the way, nice packaging!) And they created Delishop shops to sell their creations along with all sorts of foods you remember from childhood at home. Wherever home might be – frantic for Marmite – rest easy, you’ll find it here. Saurkraut in Reisling wine? Ditto.

Anyway, we were talking about missing home and the food that makes it home. And holidays? Ouch! Are you one of those homesick Americans gearing up to work through Thanksgiving tomorrow thinking of loved ones gathered around tables drooping under the weight of family recipes and holiday cheer? If you can’t go home for Thanksgiving, candied yams or cranberry relish might help take away the sting and you’ll find them, along with delicacies like Pop-Tarts, Newman’s Own salad dressing, Crisco for your pies, macaroni and cheese and marshmallows, at Delishop. You can take a bite, close your eyes, click your heels and remember that there’s no place like home.

Wait, just one more thing! Banana Quik? When did that happen? That was not part of my childhood – how dare they! Is it any good?

Delishop

L'Illa Diagonal

Tel 93 410 797

Hours: m - sat 9:30 - 21:30

Mallorca 241

93 215 1546

Hours: m - f 11.00 - 14.30 and 16.30 - 21.00 and sat. 11 - 21

Travessera de Gràcia 141

Tel 93 238 9945

Hours: m - f 11.00 - 14.30 and 16.30 - 21.00 and sat. 11 - 21

Sabor a casa

2009-11-25T17:17:00.006+01:00

Proust, madalenas, cámaras secretas de recuerdos y emociones abiertas, bla, bla bla. Eruditas referencias literarias aparte, no hay nada como el sabor de casa – los pasteles de tu madre, los guisos de tu abuela o sándwich de peanut butter and jelly normal y corriente. Viviendo en el extranjero, son algunas de las cosas que nunca imaginaste cómo las ibas a extrañar.

Ricky Mandle y Mónica Navarro saben mucho de cómo el sabor te puede transportar a otro mundo – por eso montaron Delishop. Él es de Nueva York, ella de Barcelona y a los dos les encanta la comida. Crearon los productos Delishop para permitirte viajar por el globo entero a través de los sabores de mundos lejanos. Trabajan con artesanos para hacer pastas especiales, salsas, chocolates, tés y un montón de cosas más con la marca Delishop. (¡Por cierto, bonito packaging!) Y crearon las tiendas Delishop para vender sus productos y todo tipo de comidas de tus recuerdos de la casa de tu infancia. Sea donde sea que pasaste la infancia. ¿Desesperado por encontrar Marmite? Tranquilo, aquí lo encontrarás. ¿Choucroute en vino de Reisling? Ídem.

Pero bueno, hablábamos de cómo echas de menos tu casa y la comida de casa. ¿Y las fiestas? ¡Uf! ¿Eres uno de esos americanos faltos de América que se están preparando para trabajar mañana, el Día de Acción de Gracias, pensando en sus seres queridos reunidos alrededor de mesas que se caen bajo el peso de las recetas familiares y el ambiente festivo? Quizás los boniatos y la salsa de arándanos aliviarán algo la añoranza. Los encontrarás junto a delicias como Pop-Tarts, Newman’s Own salad dressing, Crisco para tus tartas, macaroni and cheese y marshmallows, en Delishop. Pruebas un mordisco, cierras los ojos y piensas: “¡No hay nada como volver a casa!”

¡Espera, una cosita más! ¿Banana Quik? ¿De cuándo es eso? No fue parte de mi infancia – ¡Como se atreven! ¿Está medianamente bueno?

Delishop

L'Illa Diagonal

Tel 93 410 7978

Horario: l - s 9:30 - 21:30

Mallorca 241

93 215 1546

Horario: l - v 11.00 - 14.30 y 16.30 - 21.00 y sábado 11 - 21

Travessera de Gràcia 141

Tel 93 238 9945

Horario: l - v 11.00 - 14.30 y 16.30 - 21.00 y sábado 11 - 21

Just in time

2009-11-06T12:52:00.003+01:00

Just in Time

When things like the Stella McCartney line for Gap Kids or the special designer collections for Target come out, do you just hang your head and cry? And what about when Patagonia has one of their incredible sales. Do you hop on e-dreams to see if you can get a ticket to the US that won’t eat up all you save on your bargains?

No worries now, your fairy godmother will take it from here. Bundle Box gives you a shipping address in the United States, then bundles up your purchases (from one or more online merchants) and sends them here to you in Sunny Spain. Charges include everything from shipping and duties to 30 day warehousing. Also gives you the option to buy carbon offset to, well, offset the carbon you’re using up to get your new stuff.

Register now – they start shipping to Spain next week. (Just heard that Stella McCartney for Gap Kids is sold out online, so you’ll have to bribe a friend to go pick yours up at a store. Sorry, my mother is busy all weekend and forever after that so don’t ask.)

Justo a tiempo

2009-11-06T12:32:00.005+01:00

¿Cuando salen cosas como la línea de Stella McCartney para Gap Kids o las colecciones especiales de diseñadores para Target, bajas la cabeza y lloras? ¿Y cuando Patagonia hace sus increíbles rebajas? ¿Te metes en e-dreams para ver si encuentras un billete que no se coma todo lo que ahorras en tus gangas?

Tranquilo, de ahora en adelante se ocupará tu hada madrina. Bundle Box te proporciona una dirección de entrega en USA, y luego junta tus compras (de una tienda online o varias) y te las envía aquí a España. Los precios incluyen todo, desde el envío hasta los aranceles, y hasta 30 días de almacenamiento. Tambíen te dan la opción de comprar vales de compensación de emisiones de carbono para, bueno, para compensar el carbono que gastas en recibir tus cosas.

Apuntate ahora - la semana que viene empiezan a enviar a España. (Noticia de última hora: Stella McCartney para GAp Kids está agotado online. Tendrás que sobornar a algún amigo para que te lo compre en tienda. Lo siento, mi madre tiene plan este fin de semana y para siempre - así que no se lo pidas.)

The Recession Sucks

2009-10-27T22:00:00.006+01:00

Let's be honest. Everybody, either out of necessity or caution, has reduced their budget and re-systematized their values. Rightly so, frankly. But still, everyone still needs a little bit of fabulous in their life.

Lucky thing then that 24fab is coming to Barcelona for two days to give it to you. Go see them intheir borrowed showroom to rent or buy this season's (!!!!) styles - the kind of stuff you never see here. Not enough fab for you? There will also be a workshop with Sara Vergara. Yes, Sara Vergara - the one with the hats.

24fab Open Day Barcelona:
Wednesday October 28th and Thursday October 29th
Aribua 179, 3º 1ª A
Tel. 93 528 5751
Hours - 11h to 21h

Qué chungo la crisis

2009-10-27T20:33:00.005+01:00

Seamos sinceros. Todo el mundo, o bien por necesidad o bien por cautela, ha reducido presupuestos y re estructurado sus valores. Como debe ser, francamente. Pero eso no quita que todo el mundo necesita un poco de fabuloso en su vida.

Qué suerte entonces que 24fab viene a pasar dos días en Barcelona para dártelo. Ir a verlos en su showroom prestado y alquiler o comprar modelitos de la temporada (!!!!) - son cosas nunca vistas aquí. ¿No es suficiente fab para tí? También habrá un taller de Sara Vergara. Sí, esa Sara Vergara, la de los tocados.

24fab Open Day en Barcelona:

Miércoles 28 y jueves 29 de octubre
Aribau 179 3º 1ª A
Tel. 93 528 5751
De 11h a 21h

House of Cards

2009-10-26T21:28:00.005+01:00

Walking down Maestro Falla in sleepy Sarria, you'd never know that the little shop with old postcards and funny antique illustrations was the worldwide center of a brand new trend back in the day. In 1965 Salvador Tenn decided to stop working (as in the expression "work at what you love and you'll stop working,") and open a shop for coin and stamp collectors like himself. He fixed it up, baptized it Iris Mundus and ordered two boxes of marchbooks from the Fosforera Española and put one behind the counter to give out to customers and neighbors. And he filled it with his growing collection of coins and stamps, then postcards and playing cards. Then lottery tickets.

Yes! It turns out that there's more than one way to hit the jackpot with the lottery in Spain. Besides buying the winning number (so repetetive, so chancy!) you can collect tickets that weren't lucky the first time around. All because Salvador Tenn, trying to build stock, kept getting stuck with old lottery tickets when he'd cart off boxes of stuff from the little lottery sellers. What most people see as junk looks like a fascinating challenge to a collector's eye and he started contacting the Lottery Administration to find out more about the provenance of strange stamps and special issue tickets. And that's how old, non-winning lottery tickets became something to treasure in Spain.

While he collected, his wife Neus ran back and forth from house and three daughters to the shop. Not long ago two of the three daughters took the shop's operations over from their father. They swear the don't have shopkeeping in their blood, although one had a toy shop and the other still has a ceramic shop in Sant Feliu de Guixols. Still, growing up among all the bric-a-brac and stamps and coins and lottery tickets and playing cards and postcards may gave given them pack-rat tendancies since both Montse and Neus confess to giving a home to cast-offs found on the nit dels trastos. Some things never change.

Some things do though - as girls all three would help their father send his catalogs to collectors all over. Since 2005 they've been posting news to their website and shipping the goods to far-flung corners.

And last winter, just in time for the shop's 44th anniversary they found the second box of matchbooks they'd ordered in 1965. Still work too, so if you stop by for some vintage postcards you might be lucky enough to see Salvador out on his afternoon walk to check in on his little girls and give away a few matchbooks. Definitely worth the trip!

Iris Mundus:
Manuel de Falla 29
Tel. 93 203 5515

Castillo de Naipes

2009-10-25T19:00:00.006+01:00

Paseando por Maestro Falla en Sarrià, no dirías nunca que la tienda con las postales e ilustraciones antiguas es el centro mundial de lo que en su día fue una tendencia nueva. En 1965 Salvador Tenn decición dejar de trabajar (en el sentido de "trabaja en lo que te gusta y dejarás de trabajar") y abrió una tienda para coleccionistas de monedas y sellos como él. Lo arregló, la bautizó Iris Mundus y pidió dos cajas de libritos de cerillas de la Fosferera Española y puso una en el mostrador para repartir entre clientes y vecinos. Y llenó la tienda con su colección de monedas y sellos y más adelante también con postales y naipes. Y después, lotería.

¡Sí! Resulta que hay más de una manera de ganar la lotería en España. Además de comprar el número ganador (qué repetetivo, qué riesgo tan alto de que no te toque!) puedes coleccionar lotería que no tuvo suerte en la primera ronda. Y todo porque Salvador Tenn, intentando encontrar stocks para la tienda, se llevó una y otra vez los stocks de los puestos de lotería que incluían lotería no vendida. Lo que a la mayoría parece un trasto es un reto fascinante para un coleccionista, así que empezó a ponerse en contacto con la Administración de Lotería para investigar los orígenes de los sellos raros y las ediciones especiales. Y es así que la lotería vieja que no había sido premiada se convertió en algo especial en España.

Mientras él coleccionaba, su mujer Neus iba arriba y abajo entre su piso y sus tres niñas y la tienda. Hace poco dos de las tres empezaron a gestionar la tienda. Juran no ser tenderas de vocación, aunque una tenía una tienda de juguetes didácticos y la otra una tienda de cerámica en Sant Feliu de Guixols. Ahora bien, criarse entre tantos objetos curiosos, sellos y monedas y lotería y naipes y postales debe haberles dado una tendencía a acumular, porque tanto Montse como Neus confiesan su aficción a dar un hogar a muebles encontrados en la nit dels trastos. Hay cosas que no cambian.

Y las hay que sí. De niñas, las tres ayudaban a su padre a enviar sus catálogos a todas partes. Desde 2005 suben las novedades a su web y envían pedidos por todo el mundo.

Y el invierno pasado, a tiempo para celebrar el 44 aniversario de la tienda, encontraron la segunda caja de libritos de cerrillas que habían pedido en 1965. Y todavía funcionan, o sea que si pasas a buscar unas postales vintage, puede que tengas la suerte de ver a Salvador cuando viene durante su paseo de la tarde a ver a sus niñas y regalar algunas cerrillas. ¡Vale la pena!

Iris Mundus:
Manuel de Falla 29
Tel 93 203 5515

Another one?

2009-10-16T22:20:00.003+02:00

Do you remember Bambalinas, the ultra cute children's line that was on the verge in the spring of 2008? Right now in the fall of 2009 they're on the verge of making you very happy, with super styles at mini prices.

They're having their fall Flea Market and you're invited. Woohoo!

Bambalinas:
From Monday October 19th to Wednesday October 21st from 10am to 8pm
Caspe 75 (at Roger de Flor)

¿Otro?

2009-10-16T22:14:00.004+02:00

¿Te acuerdas de Bambalinas, la marca de ropa infantil ultra mona que estaba a punto de un gran momento en primavera de 2008? Ahora mismo en otoño de 2009 está a punto de darte un gran momento de felicidad con súper modelitos a mini precios.

Hacen su venta privada de otoño y te han invitado ¡Yipee!

Bambalinas:
De lunes 19 de octubre a miercoles 21 de octubre de 10h a 20h
Caspe 75 (con Roger de Flor)

We say mignon

2009-10-15T20:34:00.002+02:00

What's chicer than a little French style for your petites? A little French style for your petites (from one year to twelve) that you couldn't buy in stores even if you wanted to!

Go see Sissi Papillon this Monday, October 19th for little mao collar shirts, lacey tops and, bien sûr, sweet dresses with adorable prices all between 20 to 40 euros. They only do private sales so don't miss out on this season!

Sissi Papillon:
Monday, October 19th from 9h to 16h
Casanovas 262 entresuelo 1ª

C'est mignon

2009-10-15T20:23:00.002+02:00

¡Qué hay mas chic que un poco de estilo francés para tus petites? ¡Estilo francés para tus petites (de un año a doce) que no puedes comprar en tiendas ni quieriendo!

Ves a ver Sissi Papillon este lunes 19 de octubre para camisitas con cuello mao, blusitas con encaje y, bien sûr, vestiditos monísimos, todos con precios adorables entre 20 y 40 euros. ¡Solo hacen venta privada - no pierdas esta temporada!

Sissi Papillon:
Lunes 19 de octubre de 9h a 16h
Casanovas 262 entresuelo 1ª

Can't Judge a Book by its Cover

2009-10-08T21:45:00.004+02:00

If you're like us, "in the garlic," does not sound like a place you want to be. Thank goodness Valerie Collins and Theresa O'Shea wrote their book to keep you in the loop - or in the garlic as you'll find when you read it.

Both authors are British transplants to Spanish soil who, in their combined 50+ years in Spain, have had to learn the hard way that "bikbaporoob" is the local pronunciation of a common cold remedy from the Vick company and can enlighten us with priceles sultural tidbits like the true origins of foosball (just a teaser - they involve the Spanish Civil War, a kidnapping an a plane hijacking.)

This hilarious vocabulary checklist is great for anyone visiting or living in Spain or who is simply curious about this culture and its 13 (yes that's right, a fact we didn't know until we read In the Garlic,) living languages. Valerie and Theresa were tired of stereotypical or just plain factually inaccurate descriptions of the country so decided the time had come to put their hard-won knowledge and experience to work describing the culture from an insider/outsider's perspective.

In the Garlic is available at BCN Books:
Roger de Llúria 118
tel. 93 457 7692

Nada es lo que parece

2009-10-08T21:09:00.004+02:00

Si no has crecido en España, "en el ajo" no suena a sitio donde apetezca estar. Por otra parte, si ya estás en el ajo, ¿pa' que leer un libro de dos inglesas que necesitan un diccionario para entenderte cuando pides Vicks Vapor Rub?

Pues porque ellas, que entre las dos llevan más de 50 años en España, te pueden enseñar mucho sobre tu país y los 13 idiomas vivos que se hablan aquí (sí, incluso muchos españoles no saben que son tantos). Y también datos importantes como los verdaderos orígenes del futbolín (una pista - tienen que ver con la Guerra Civil, un rehén y un secuestro de avión.)

Valerie y Theresa se hartaron de ver los estreotipos y la información errónea sobre España y decidieron que había llegado el momento de utilizar toda la información y experiencia que habían acumulado en estos años para describir la cultura desde el punto de vista de alguien que está al mismo tiempo de dentro y de fuera.

Encontrarás In the Garlic (Santana Books, 2006) en BCN Books:
Roger de Llúria 118
tel. 93 457 7692

When you're least expecting it

2009-05-25T00:09:00.006+02:00

You know that saying about how when you're least expecting something you should expect it? It is sooooooo true. Like today for example if you're standing on a street corner waiting for the light to change and thinking about where to duck for shelter if any more of the drops you'd just felt started falling on you and you absentmindedly walked into Petit Bateau and saw the cutest underwear you'd seen in a long time. You probably would not have been expecting that. But there it was.

We really don't have time to get into why it took so long for the bikini cut to catch on in the European market but let's just say that we know women who never buy their underwear in Spain so finding these was a major revelation.

You may not have been expecting to buy underwear today, but do it anyway - the Petit Bateau Super Fin Coton collection culotte is too good to pass up (and check out the matching tank tops because we were not expecting to love the set, but here we are, loving it.)

Petit Bateau
Mallorca 270
tel 93 272 0362

Rambla Cataluña 89
tel 93 488 3736

Diagonal 3
tel 93 356 0469

Cuando menos te lo esperas

2009-05-24T23:45:00.007+02:00

¿Sabes aquel dicho de cuando menos te lo esperas lo debes esperar? Es taaaaaaaaan cierto. Como hoy por ejemplo si hubieras estado en una esquina esperando que se cambiara el semáforo para poder cruzar y pensando dónde refugiarte si te empiezan a caer más de estas gotitas que acabas de notar y hubieras entrado despistadamente en Petit Bateau y encontrado la ropa interior más mona que has visto en mucho tiempo. No te lo esperabas. Pero allí estaba.

No tenemos tiempo para indagar en el porqué el corte culotte ha tardado tanto en llegar al mercado europeo, pero digamos que conocemos mujeres que nunca se compran la ropa interior en España - el de hoy ha sido un gran hallazgo.

Igual no te esperabas comprar ropa interior hoy, pero hazlo de todas formas - el culotte de la colección Super Fin Coton de Petit Bateau no se puede dejar escapar (y fíjate también en las camisetas de tirantes - no esperabamos que nos fuera a encantar el conjunto, pero aquí estamos, encantadas.)

Petit Bateau

Mallorca 270

tel 93 272 0362

Rambla Catalunña 89

tel 93 488 3736

Diagonal 3

tel 93 356 0469

Cotton Kids

2009-03-29T20:12:00.004+02:00

Here in Spain people say that a baby comes with a loaf of bread under its arm. According to her parents, Rita came with a shop under her arm. More or less. Mommy and Daddy worked in fashion, photography, fun stuff, but when Rita came along they started thinking about a project that would be a reflection of who they are and could grow with their family – and that’s when Cotton Kids was born.

An afternoon, after school stroll led them to the beautiful, light filled store on Jaume Piquet that was for rent and they put up the wallpaper and got started. The store is full of both basic and kooky t-shirts, lots of stripes on t-shirts and leggings, great jeans from Imps&Elfs (sorry H&M, but you’ve got to copy from someone), sophisticated sweatshirts that Mommy and baby can agree on (we know from personal experience) and Snook’s new version of plimsoles. The whole place couldn’t be more fun for everyone.

Cristina and Ramón search the globe (mostly by going to the trade shows in Copenhagen and Amsterdam) for special brands to stock – new for spring are Munsterkids and Babycase and you’ll see more Tuss and Popupshop than before. Make sure to stop by the shop on a seemingly sleepy Sarrià street – inside is all sunshine and light.

Cotton Kids

Jaume Piquet 12

Tel. 93 205 9854

Cotton Kids

2009-03-29T19:20:00.006+02:00

Aquí se dice que los bebés traen un pan debajo del brazo. Según sus padres, Rita traía una tienda debajo del brazo. Más o menos. Mamá y Papá trabajaban en moda, fotografía, cosas chulas, pero cuando llegó Rita empezaron a plantearse un proyecto que podría ser un reflejo de ellos y crecer con la familia – y nació Cotton Kids.

Un paseo post-cole una tarde los llevó al local de Jaume Piquet, que estaba lleno de luz y en alquiler – empapelaron la pared y se pusieron en marcha. La tienda está llena de camisetas básicas y también divertidas, muchas rayas en mallas y camisetas, tejanos fantásticos de Imps&Elfs (lo sentimos H&M, pero de alguien se ha de copiar,) sudaderas sofisticadas de las que les gustan a Mamá y a bebé (lo sabemos por experiencia,) y la nueva versión de plimsoles de Snook. No podría ser más divertido para todos.

Cristina y Ramón buscan por todo el mundo (principalmente a través de las ferias de Copenhague y Ámsterdam) para conseguir las marcas especiales que tienen – nuevas para esta primavera son Munsterkids y Babycase, y verás más Tuss y Popupshop que antes. No te pierdas esta tienda en una callecita de Sarriá – dentro es todo luz y alegría.

Cotton Kids
Jaume Piquet 12
Tel. 93 205 9854

Sunday is for ...

2008-11-23T15:55:00.001+01:00

It’s really not that easy to write about shopping these days. Nothing looks exciting enough to buy. We already have three of those at home. It’s unseasonably cold and windy. And all that consumer confidence data is telling us we’re not alone in feeling ho hum about anything that involves out of pocket expenses. So when you find out we’re writing about Maremagnum you think we’re going to tell you to go shop there. You are so wrong.

Because really we see two options if you feel more like lining your pockets than shelling out. Stay at home and read about everybody else’s batty anti-recession spending and feel secretly superior. Or win Maremagnum’s Un Domingo Diferente video contest (and the 1500 euros that goes along with the fame and glory.) Maremagnum? Because, no, it doesn’t have to about shopping, doesn’t have to include Maremagnum, doesn’t even have to be made in Barcelona. It just has to be less than two minutes about how you like to spend your Sunday without including any sexually explicit content (we’re not including that to be smart aleck-y, it’s right there plain as day in the contest rules.)

Read the rules, shoot your thing and get it all done before December 17. Easy as pie.

Domingo es para ...

2008-11-23T15:33:00.004+01:00

No es nada fácil escribir sobre compras en estos días. Nada apetece tanto como para comprarlo. Ya tenemos tres iguales en casa. Hace más frío y viento de lo normal. Y todos los datos sobre la confianza del consumidor nos dicen que no somos los únicos a quienes se les han quitado las ganas de comprar. Así que cuando te enteras de que escribimos sobre Maremagnum, crees que te vamos a mandar allí de compras. Pues te equivocas.

Porque nos parece que hay dos opciones si tienes más ganas de llenar tus bolsillos que de desembolsar. Quedarte en casa leyendo sobre las delirantes estrategias anti-crisis de los demás. O ganar el concurso de vídeo “Un Domingo Diferente” de Maremagnum (y los 1500 euros que acompañan la fama.) ¿Maremagnum? Sí, porque no tiene que ser sobre compras, ni tiene que hacer referencia a Maremagnum, ni siquiera tiene que estar hecho en Barcelona. Sólo tiene que ser menos de dos minutos sobre cómo te gusta pasar un domingo sin incluir contenido sexual explícito (no lo decimos para hacernos los listillos, lo pone en las bases en negro sobre blanco.)

Lee las bases, haz tu vídeo y envíalo antes del 17 de diciembre. Coser y cantar.

Kooky Cookies

2008-11-02T22:30:00.004+01:00

Everyone already knows Kukis – it’s no use explaining who they are. Even if you haven’t seen their adorable shop tucked away in the upper reaches of Sarrià, your best friend got a box of them when she had a baby last year or you saw that someone gave a box to your child’s teacher last Christmas (why didn’t you think of that instead of another scented candle?!)

So this is really just a reminder that for everything from the adorable to the spooky, you’ll find something to brighten a party or make a great present or just brighten someone’s day.

And PS – if you need something truly personal (or just plain personalized) they are the people to turn to for sure!

Galletas para dar y regalar

2008-11-02T22:06:00.007+01:00

Todo el mundo conoce ya Kukis – no hace falta explicar quiénes son. Aún si no conoces su tienda, monísima, en la parte alta de Sarriá, a tu mejor amiga le regalaron una caja el año pasado cuando tuvo un bebé, o viste que alguien le regaló una cajita a la maestra de tu hijo en navidad (¡¿por qué no se te ocurrió a ti, en vez de otra vela perfumada?!)

Bueno, en todo caso esto no es más que un recordatorio de que encontrarás de todo, desde lo monísimo hasta lo terrorífico, para una fiesta o sólo para alegrarle el día a alguien.

Y por cierto – si necesitas algo realmente personal, (o sencillamente personalizado,) ¡Kukis te ayudará seguro!

Thanks H&M, you made my day

2008-07-23T08:01:00.001+02:00

Jeans rock our worlds like no other piece of clothing we can think of and their acceptance as work-place attire in the creative or fashion-related or freelance worlds (for the non pjs on the couch set,) may have a lot to do with why these are more and more attractive as career options (well, maybe that’s a bit of an exaggeration.)

One experience that doesn’t always rock is when you have to buy new ones. Fit, wash and well, mostly fit, can be stress producing, and the market over saturation makes you feel that you should leave no stone unturned in your pursuit of the perfect fit. But by the time you’ve done that you could be out of the jean-wearing demographic.

So let us help you narrow your search parameters. Go to H&M. You’ll find the Sqin for the daring set, the Wide for the fashion set, Original and Lucky for just plain old jeans wearers and then styles that come and go like the Now, wide trouser-cut dark dark wash with metallic stitching. Lots of stores have lots of cuts, you’re saying, what’s so special about H&M? Have you ever tried on 6 pairs of jeans and had them all look good, we say back. Go to H&M – they’ll make your day.

H&M

tel for all stores: 901 120 084

Badalona
Carrer del Mar 31 – 33
m – sat 10 – 20:30

Barcelona
C.C. Diagonal Mar
Av. Diagonal 3
m – sat 10 – 22

C.C. Glòries
Av. Diagonal 208
m – sat 10 – 22

C.C. La Maquinista
Cuitat de L’Assumpció s/n
m – sat 10 – 22

C.C. Maremagnum
Moll de Españya s/n
m – sat 10 – 22

Carrer Portaferrisa 16
m – sat 10 – 22

Passeig de Gràcia 9
m – sat 10 – 21

Hospitalet
Avinguda Gran Vía 75-97
m – sat 10 – 22

Gracias H&M, me has alegrado el día

2008-07-23T07:33:00.004+02:00

Los tejanos son la bomba – no se nos ocurre ningún otro tipo de ropa que lo sea tanto y su aceptación como ropa apropiada para trabajar en los trabajos creativos, o en el mundo de la moda, o de los freelance (para los que no se quedan en pijama en el sofá,) puede contribuir al auge de estos trabajos como opciones de carrera preferentes (bueno, no tanto, pero aquí suena bien.)

Una experiencia que no siempre es la bomba es tener que comprar tejanos nuevos. El corte, el acabado, bueno más que nada el corte, pueden producir estrés y la sobresaturación del mercado te da la sensación que hay que remover medio mundo hasta encontrar el corte perfecto. Pero la búsqueda puede tardar tanto que cuando los encuentres quizá ya no tengas edad para ponértelos.

Déjanos ayudarte a acotar los parámetros de tu búsqueda. Ves a H&M. Encontrarás el Sqin para los osados, el Wide para los muy fashion, los Original y Loyal para los que les gustan los tejanos y punto, y modelos que vienen y van como el Now – corte sastre ancho con acabado oscuro oscuro y costuras metálicas. Muchas tiendas tienen muchos cortes distintos, dices, ¿porque es especial H&M? Respondemos: ¿alguna vez te has probado 6 tejanos y encontrado que los 6 te sientan bien? Ves a H&M – te alegrarán el día.

H&M

tel para todas tiendas: 901 120 084

Badalona
Carrer del Mar 31 – 33
l – s 10 – 20:30

Barcelona
C.C. Diagonal Mar
Av. Diagonal 3
l – s 10 – 22

C.C. Glòries
Av. Diagonal 208
l – s 10 – 22

C.C. La Maquinista
Cuitat de L’Assumpció s/n
l – s 10 – 22

C.C. Maremagnum
Moll de Españya s/n
l – s 10 – 22

Carrer Portaferrisa 16
l – s 10 – 22

Passeig de Gràcia 9
l – s 10 – 21

Hospitalet
Avinguda Gran Vía 75-97
l – s 10 – 22

Nobodinoz it better

2008-06-09T22:37:00.004+02:00

High powered lawyer to mommy? Paris to Provence? Hmmm. Nobodinoz how hard it can be to shift gears better than Murielle Bressan but once she had the idea to set up shop as a kiddie cool hunter there was no stopping her. She visited trade shows, came up with a name, a logo, and a concept that could be reproduced anywhere. So when opportunity came knocking on Séneca street she and her husband were ready to pick up their three children and move to Barcelona to fill the space with oh so sophisticated clothes for tots, design and vintage children’s furniture, princess costumes with wimples, rag dolls with hand knit sweaters, and other wonders the likes of which hadn’t been seen here before. And there they’ve been since July 2006. Wait, you don’t know where it is? Yes you do – turn left at Lydia Delgado, pass the space where Urbana was until just a few days ago, then the Roig Rubí, those branding people and you’ll see it. Murielle says Barcelona is a great place because her customers are a little like children, in awe of all the new things they’re discovering. But look for Nobodinozes in other parts when the time and the space are right.

Nobodinoz
c/Séneca 9
tel 93 368 6335
http://www.nobodinoz.com/

Nadie sabe

2008-06-09T22:14:00.003+02:00

¿De abogada a mamá? ¿De Paris a Provence ? Hmmm. Murielle Bressan sabe mejor que nadie lo difícil que es cambiar de marchas, pero desde que tuvo la idea de convertirse en de caza-tendencias infantiles ya no la paró nadie. Visitó ferias, pensó un nombre, un logotipo y un concepto que fuera reproducible en cualquier parte. Y cuando la oportunidad llamó a la puerta en la calle Séneca, ella y su marido y sus tres niños ya estaban preparados para mudarse a Barcelona y llenar el local con ropa sofisticada para niños, muebles infantiles de diseño y vintage, disfraces de princesa con griñones, muñecas de trapo con jerséis de punto hechos a mano, y otras cosas que hasta ahora no se habían visto por aquí. Y ahí están desde julio de 2006. ¿No sabes dónde? Sí que lo sabes. Giras a la izquierda antes de Lydia Delgado, pasas el espacio donde estaba Urbana hasta el otro día,luego el Roig Robí, y esos del branding, y lo verás. Dice Murielle que Barcelona está muy bien porque sus clientes son como niños maravillados ante todo lo nuevo que descubren. Busca Nobodinozes en otros sitios cuando llegue el momento y el espacio oportunos.

Nobodinoz
c/Séneca 9
tel 93 368 6335
http://www.nobodinoz.com/

Quick Fix

2008-05-26T07:33:00.003+02:00

On the subway and need a fix? Hop off at Maria Cristina and you’ll find tons of stuff to satisfy all sorts of cravings. Sodas and cookies? Check. Clams and olives for an impromptu aperitif? Check. Plus deodorant and other personal items for any other occasions that might arise.

This mega vending machine is somewhere between a 7-Eleven and a tourist attraction, so go to town. (Actually not, Maria Cristina is on the way out of town.)

Parada María Cristina

Subway Línea 3 (the green line)

Satisfacción inmediata

2008-05-26T06:55:00.004+02:00

¿Vas en el metro y necesitas un chute? Bájate en María Christina y encontrarás un montón de cosas para satisfacer cualquier antojo. ¿Refrescos y galletas? Presentes. ¿Almejas y aceitunas para un aperitivo improvisado? Presentes. Además de desodorante y otras cosas para cualquier necesidad.

Esta mega-máquina de vending está a medio camino entre un Opencor y un punto de interés turístico, así que anímate a visitarla.

Parada María Cristina
Línea 3 (la verde)

My honey

2008-05-17T11:26:00.001+02:00

Sometimes when you’re walking down the street, immersed your own world, something catches your eye and you are compelled to change your course (especially if you’re like us and can always be enticed by a fun looking window display, even if it means that you have to cross a busy street.)

Well, that’s what happened just the other day. Walking down Mayor de Sarrià, in a hurry, a labelless jar and a small sign called out and lo and behold there it was, in all its golden glory – the best honey ever. Really, the best.

As the proprietor of the colmado said, you may be able to find honey this good, but not better. All we know is that it comes from a beekeeper near Valencia and it’s spectacularly creamy and that you have to try it. (Check out the pictures of the beekeeper once you’re there.)

A la rica miel

2008-05-17T11:03:00.002+02:00

A veces cuando vas por la calle, perdido en tu mundo, ves algo de reojo que te obliga a cambiar de rumbo (sobre todo si eres como nosotros, siempre susceptibles a que un escaparate atractivo capte nuestra atención, aunque haya que cruzar una calle muy transitada para contemplarlo.)

Eso mismo me pasó el otro día. Bajando Mayor de Sarrià con prisa, un bote sin etiqueta y un cartelito llamaron mi atención, y allí estaba en toda su gloria – la mejor miel. De verdad, la mejor.

Como dijo el propietario del colmado, puede que encuentres una miel igual de buena, pero no mejor. Solo sabemos que es de un apicultor de cerca de Valencia; es espectacularmente cremosa y la tienes que probar. (Una vez allí, no te pierdas las fotos del apicultor.)

Colmado Ripoll
Major de Sarrià 51

Why oh why

2008-05-12T22:16:00.005+02:00

How many times a day does your little one ask why? Somewhere between five and one thousand according to yporque (and why) the t-shirt company whose products are designed to keep little fingers and minds busy (and maybe, just maybe, keep them from asking why that thousandth time?)

Here’s the inside story. Elisabeth and Andrea were chewing the fat one summer afternoon, talking again about what so many of us sit around and talk about on lazy summer afternoons – how great it would be to have a professional project to call their own. As baby Matías (Andrea’s son and Elisabeth’s godson) cooed in his crib – he wasn’t even at the why phase yet because he didn’t speak, but they could see what was coming – they started focusing on what would tickle his fancy and came up with their t-shirts with textures, sounds, activities and now stories for the new readers in the family.

Then they called Elisenda, mother of three with a background in psychology and a desire to get back into the swing of the work world and between the three of them they’ve gotten the project so far off the ground that in just three seasons they sell to shops all over Spain and on yo ur trips to Paris, Rome and Geneva. Elisenda takes care of the day to day needs while Andrea and Elisabeth are at their day gigs and they still have their meetings on Andrea’s patio.

So why don’t you go see their stuff and see what you think?

In Barcelona:

248
Rosselló 248
tel 93 301 5807

Petit Armari
Pedró de la Creu 18
tel 93 280 1094

Limobebe
Rambla del Prat 9
tel 93 218 2108

CaixaForum
Marqués de Comillas 6-8
tel 93 476 8600

Y por qué...

2008-05-12T21:50:00.005+02:00

¿Cuantas veces al día te pregunta tu niño “y por qué”? Entre cinco y mil, según yporque, la compañía de los productos diseñados para entretener los deditos y mentes de los niños (¿y, quizás, para evitar que te pregunten “por qué” tantas veces? )

Aquí va la historia. Elisabeth y Andrea estaban de charla una tarde de verano, hablando una vez más de lo que hablamos muchas de nosotras en las largas tardes de verano – de lo genial que sería tener un proyecto profesional propio. Mientras el bebé Matías (hijo de Andrea y ahijado de Elisabeth) hacía gorgoritos en su cuna – aún no había llegado a la etapa del “por qué”, pero lo veían venir – empezaron a pensar en lo que le podría hacer gracia a él y de allí nacieron sus camisetas con texturas, sonidos, actividades y ahora cuentos para los nuevos lectores de la familia.

Después, llamaron a Elisenda, madre de tres, con formación en psicología y ganas de meterse de nuevo en el mundo profesional y entre las tres el proyecto ha despegado con tanta fuerza que en sólo tres temporadas venden a tiendas en toda España y en tus viajes a Paris, Roma y Ginebra. Elisenda se encarga del día a día mientras Andrea y Elisabeth mantienen sus antiguos trabajos y todavía se reúnen en el patio de Andrea.
¿Por qué no echas un vistazo sus modelitos a ver qué te parecen?

En Barcelona:
248
Rosselló 248
tel 93 301 5807

Petit Armari
Pedró de la Creu 18
tel 93 280 1094

Limobebe
Rambla del Prat 9
tel 93 218 2108

CaixaForum
Marqués de Comillas 6-8
tel 93 476 8600

Yummi gummi?

2008-05-05T22:20:00.002+02:00

Just when you thought you’d seen it all, the scary crazy world of gummi candies comes up with something so outlandish that it stops you dead in your tracks.

They’ve come a long way from the days when gummi worms were innovative. Gummi flan may be more or less culturally relevant, gummi brains might make you squeamish and gummi hot peppers might make you think twice but you can’t help but wonder about the mind that created the gummi croissant.

We’ve only seen them at one candy shop – could they be a collector’s item?

Check out the Peter’s sweet shops:
Ronda General Mitre 108
Pedralbes Centre – Diagonal 609-615
Manila 45
Plaça Artós 11
Asturies 26
Marqués de Sentmenat 48
Centre Comercial Eroski de Cornellà de Llobregat

De goma, ¿mmm?

2008-05-05T21:54:00.004+02:00

Cuando pensabas que ya lo habías visto todo, el asombroso mundo de las chuches de goma va e inventa algo tan absurdo que te para en seco.

Ha llovido mucho desde que los gusanitos de goma eran innovadores. El flan de goma puede ser más o menos relevante culturalmente; los cerebros de goma te pueden dar asquito y los pimientos picantes de goma te hacen dudar, pero es imposible no hacerse preguntas sobre la mente del creador del croissant de goma.

Sólo los hemos visto en una tienda de chucherías – ¿no serán pieza de coleccionista?

Busca en las tiendas de chucherías Peter’s:
Ronda General Mitre 108
Pedralbes Centre – Diagonal 609-615
Manila 45
Plaça Artós 11
Asturies 26
Marqués de Sentmenat 48
Centre Comercial Eroski de Cornellà de Llobregat

Bambalinas revisited

2008-05-02T10:43:00.004+02:00

You know how there are some people who’ve always got something cooking and something on the back burner (business wise that is.) Well Carmen Grandes is one of those people, so after years in advertising she started her own firm, then left and started another one and once that was up and running started a children’s clothing company (because in the meantime she’d had a little boy then a little girl and couldn’t find the things she wanted for them – you know how it is.)

Bambalinas (sound familiar – this time it’s not the shoe store near the Galvany,) is just three seasons old but Carmen’s already brought in a partner, added clothes for boys to the original girls groups, started going to international trade shows and is on the prowl for international distributors (here in Barcelona they’re in all of the right shops.)

Enough about the business though, what about the clothes, right? Too cute for words but we’ll try. The colors are just like ones Mommy would wear, and some of the styles too but they never forget that this is a line for children (and the bloomers for the out-of-diaper set prove it.)

And if you remember the shoe store near the Galvany Market that's also called Entre Bambalinas you might be wondering what’s up with the waiting in the wings metaphor. There’s just something about the phrase that captivates with the promise of being just on the verge of the big moment. And it looks like that’s where Bambalinas is.

In Barcelona you’ll find Bambalinas in:

248
Rosselló 248
tel 93 487 1248

Bámbola
Fontcuberta 12
tel 93 252 4180

Dijous
Rector Ubach 9
tel 93 414 5798

DBB
Pedralbes Center

Tatanet
Valencia 355
tel 93 459 2572

Re-Bambalinas

2008-05-02T10:23:00.005+02:00

Sabes como hay gente que siempre tienen algo en marcha y algo de reserva (en cuanto a negocios quiero decir.) Bueno, Carmen Grandes es una de estas personas y después de algunos años en publicidad empezó su propio gabinete de comunicación, luego lo dejó y empezó otro, y cuando éste empezó a andar ella empezó una marca de ropa infantil, (mientras tanto había tenido un niño y luego una niña y no encontraba lo que buscaba para ellos – ya sabes como es.)

Bambalinas (te suena- esta vez no es la tienda cerca del Galvany,) tiene sólo tres temporadas pero Carmen ya se ha buscado una socia, ha añadido ropa de niño a los grupos originales de niña, ha empezado a ir a las ferias internacionales y está buscando distribuidores internacionales (aquí en Barcelona está en las mejores tiendas.)

Pero basta con información sobre el negocio, ¿qué tal la ropa, no? Es indescriptible mona, pero lo intentaremos. Los colores son como los que se pone mamá, y algunos modelos también, pero no se olviden nunca que es una línea para niños (y los cullottes para los que ya se han quitado los pañales son la prueba.)

Y si te acuerdas de la zapatería cerca del mercado del Galvany que también se llama Entre Bambalinas, igual te estas preguntando qué pasa con la metáfora de estar entre bambalinas? Algo en esta frase cautiva con la promesa de estar al borde de un gran momento. Y parece que es exactamente donde está Bambalinas.

En Barcelona encontrarás Bambalinas en:
248
Rosselló 248
tel 93 487 1248

Bámbola
Fontcuberta 12
tel 93 252 4180

Dijous
Rector Ubach 9
tel 93 414 5798

DBB
Pedralbes Center

Tatanet
Valencia 355
tel 93 459 2572

Recessionary Measures

2008-04-30T21:56:00.002+02:00

Everyone’s feeling the crunch and the newspapers have nothing on us – anyone who goes to the grocery store knows that inflation is killer and the recession is a reality. So if your family can’t kick the Actimel habit in spite of the dent it puts in your food budget, check out Mercadona’s version for a whole lot less (like 1,19€ per six-pack – wow!)

Medidas contra la recesión

2008-04-30T21:46:00.004+02:00

Todo el mundo está tocado y los periódicos no dicen nada que no sepamos ya –cualquiera que va al supermercado sabe que la inflación escuece y la crisis es una realidad. Si tu familia no puede prescindir del Actimel a pesar del mordisco que deja en tu presupuesto, prueba la versión de Mercadona por mucho menos (1,19€ el pack de 6 – ¡increíble!)

Just Say No

2008-04-11T23:12:00.003+02:00

Ok, so it’s not exactly news, but just in case you don’t know the figures, every year we use between 500 billion and one trillion plastic bags (I don’t know if I can even count that high) to cart home all of the junk we buy. And that’s a shame. So next time you go to the store, just say no to their plastic bags.

Because everybody from Decathlon to Body Shop wants to make it easy for you. Muji’s got a slick little nylon shopper that fits into its own (slick little) pouch for 8€ or a bigger sturdier bag that fits into its own clutch for 30€. Body Shop had great canvas bags for just 2.50€ and Decathlon has all sorts of options (the best is the nylon bag for 1.50€ although the hard plastic ball it folds into is a little suspect.) BoPreu supermarkets will discount the price of the normal plastic bags from your purchases if you bring your own.

And of course Ikea, ever ingenious, lets you buy a version of their big plastic bags and even has cute designs for schlepping and totting for .99€. (Calm down, nobody’s forgetting about the traditional options either – the wheelie cart and the straw basket are still as good as ever.) Just remember next time you’re shopping, in Barcelona or anywhere else, to say no to plastic bags!

Di que no

2008-04-11T22:47:00.003+02:00

Vale, no es exactamente noticia pero por si no sabías las cifras, cada año utilizamos entre medio y un billón de bolsas de plástico (¡no sé si puedo contar hasta tantos!) para acarrear todos los trastos que compramos. Y es una lástima. La próxima vez que compres algo en una tienda, di que no a las bolsas de plástico.

Porque todo el mundo, desde Decathlon hasta Body Shop te lo quiere poner fácil. Muji tiene una bolsa de nylon que cabe dentro de su propia bolsita por 8€ o una más grande y más resistente que se mete en un estuche que parece un bolsito por 30€. Body Shop tenía una fantástica de lona por sólo 2.50€ y Decathlon tiene muchas opciones (la mejor es la de nylon por 1.50€, aunque el estuche esférico de plástico duro es un poco dudoso.) Los supermercados Bon Preu descuentan el coste de las bolsas de plástico de tu compra si traes tus propias bolsas.

Y por supuesto Ikea, siempre ingeniosa, te deja comprar una versión de su enorme bolsa de plástico y ahora tiene también diseños monos para cargar y acarrear por sólo 0.99€ (tranquilo, nadie se está olvidando de las opciones tradicionales – el carrito con ruedas y el cesto de paja son tan buenos ahora como siempre.) Acuérdate la próxima vez que vayas de compras, en Barcelona o en cualquier lugar. ¡Di que no a las bolsas de plástico!

Hot off the press

2008-04-07T14:08:00.003+02:00

We'd like to say it's no big deal, but IT IS!!! The travel supplement El Viajero de El País published a blurb about the blog last Saturday (April 5th so you don't have to get out your calendar.) We're so excited - the number of visits has skyrocketed!

Noticias de ultima hora

2008-04-07T13:35:00.007+02:00

¡Nos gustaría decir que no pasa nada, pero sí pasa!!! Pasa que estamos emocionadísimos: el suplemento El Viajero de El País publicó una reseña de este blog el sábado pasado (día 5 de abril, para que no tengas que sacar el calendario). ¡Estamos encantados, el número de visitas se ha multiplicado por un montón!

Magic Carpet

2008-04-04T21:30:00.005+02:00

It seems these days that we’re always talking about Asian imports. Are they good or bad for Western economies? Are they good or bad for Asian economies? But there was a time when things imported from China and Japan were exotic and prized. And that’s when Turkestán got its start and that’s where this story of three Juan Sastres started.

Juan Antonio Sastre, grandfather of the Juan Sastre currently at the helm, worked for an import company and when the owner retired he took over the business and opened Almacenes Juan A. Sastre. When his son joined the business in the mid-20’s they started importing rugs and carpets and then opened a factory to make their own, all hand-knotted, right here on Calle Balmes. They developed close relationships with their supplier in Iran, Afghanistan, Turquía … After learning the ropes in the store (because you have to touch rugs to really know them,) and studying in England (did you know there are important carpet schools outside Birmingham?) the son’s son, Juan Sastre, started travelling with his mother to visit the makers.

Since then he’s been all over (where they make rugs,) and seen tribes in Southern Iran care for their sheep, seen the wool dyed to blue – it comes out of the vats yellow and oxidizes to blue, passing through green momentarily, in minutes, and witnessed breathtaking pieces emerge among shacks and wandering chickens before his eyes directly from the minds eye of the weaver (here they used life-sized drawings on graph paper) and more than anything he’s seen that the most important lesson that his father taught him, that “quality is good business,” is true now more than ever. The Sastres know that each rug has a soul – that’s why they pick them out one by one, and that’s why the ADIFAD just organized a tribute to the middle Juan Sastre, for recognizing the story behind each design. Nothing was thrown away when the factory closed in 1997 – all of the tools and machinery went to museums and the drawing archive is still in the store (like the one above, from the rug in the chapel at Montserrat.) Now that’s art history.

Turkestán:

Rambla Cataluña 76

tel 93 215 2303

Alfombra Mágica

2008-04-04T20:54:00.002+02:00

Hoy nos pasamos el día hablando de las importaciones de Asia. ¿Son buenas o malas para las economías occidentales? ¿Son buenas o malas para las economías asiáticas? Pero hubo una época en que las cosas de China y Japón eran exóticas y cotizadas. Y fue entonces cuando empezó Turkestán, y empezó la historia de tres generaciones de Juan Sastres.

Juan Antonio Sastre, abuelo del Juan Sastre hoy al timón, trabajaba para una empresa importadora y cuando el propietario se jubiló se quedó con el negocio e inauguró Almacenes Juan A. Sastre. Cuando su hijo se metió en el negocio, a mediados de los años 20, empezaron a importar alfombras y moquetas y más adelante montaron una fábrica para hacer alfombras, todas anudadas a mano, aquí mismo, en la calle Balmes. Trabajaron muy estrechamente con sus proveedores de Irán, Afganistán, Turquía … Después de aprender el negocio en la tienda (hay tocarlas para conocerlas, le enseñó su padre,) y después de estudiar en Inglaterra (¿sabías que hay importantes escuelas de alfombras cerca de Birmingham?) el hijo del hijo por supuesto también Juan Sastre, empezó a viajar con su madre para visitar a los proveedores.

Desde entonces ha este Juan Sastre ha estado en todas partes (donde hacen alfombras,) y ha visto cómo las tribus del sur de Irán cuidan de sus ovejas, ha visto la lana teñida de azul – sale amarilla de al cuba y se oxida a azul, pasando por el verde durante unos minutos, y ha visto alfombras impresionantes salir de entre chabolas y pollos, salidas directamente de la imaginación de los tejedores (aquí se trabajaba con dibujos en papel cuadriculado a tamaño real) y por encima de todo ha visto que la lección más importante que aprendió de su padre, “la calidad es negocio,” es más verdad que nunca. Los Sastre saben que cada alfombra tiene alma – por esa razón las escogen una a una, y también ésa es la razón por la que el ADIFAD acaba de organizar un homenaje al segundo Juan Sastre que impulsó el negocio y supo reconocer la historia detrás de cada diseño. Cuando la fábrica cerró en 1997 no se tiró nada– todas las herramientas y maquinaria fueron a museos y en la tienda se guarda el archivo de dibujos (como el de arriba, de la alfombra de la capilla de Montserrat.) Eso sí es historia del arte.

Turkestan:

Rambla Catalunya 76

tel 93 215 2303

Story of a Vacation

2008-03-31T23:05:00.004+02:00

What? You haven’t read Miguel and María Gallardo’s María y Yo? You’ve gotta be kidding! The illustrations by themselves are fantastic but once you’ve read the story about his vacation at a tourist resort in the Canary Islands with his autistic 12 year-old daughter you’ll be wishing you could go with them next time to share in their complicity. You may recognize this illustrator’s style from the Herald Tribune, La Vangaurdia or The New Yorker, but here he’s a father, using what he can to help his little girl.

You can find it at:

La Cantral del Raval

carrer Elisabets 6

tel 93 317 0293

Historia de unas vacaciones

2008-03-31T22:41:00.006+02:00

¿Cómo? ¿No has leído María y Yo de Miguel y María Gallardo? ¡Me estás tomando el pelo! Las ilustraciones solas son fantásticas, pero cuando hayas leído la historia de las vacaciones de Miguel con su hija autista de 12 años en un resort en Canarias, querrás ir con ellos la próxima vez para compartir su complicidad. Igual reconoces el estilo de este ilustrador del Herald Tribune, La Vanguardia o The New Yorker, pero aquí es un padre echando mano de lo que puede para ayudar a su hija.

Lo encontrarás en:

El Central del Raval

carrer Elisabets 6

tel 93 317 0293

New Sheets

2008-03-28T10:02:00.003+01:00

What do you do if you’ve studied law and worked in Project Management for Multi-nationals and as a consultant and can’t find the sort of linen that you’re looking for when you’re living abroad?

There’s only one option if you’re Meritxell Melgar: spend a year writing a business plan and with a lot more elbow grease than you would imagine for a product this sophisticated, start your own fine linen company. After two years in business Linens Forever has 106 products, sourced from the best suppliers around in an effort to keep alive the love for incredible quality and real luxury.

Lately she’s gotten orders from everyone from marquesas to sailors (the kind that have a yacht and need 100 pairs of slippers for their friends,) but Meritxell remembers that the first order was a bathrobe for a friend. Speaking of friends, they’ve helped her out a lot with everything from photos and graphic design to flowers for atrezzos, and the truth is that all of the love and attention to detail that she puts into the venture shows. The photos are impeccable, the packaging exquisite, the embroidery sublime. There are tons of embroidery styles to choose from, but you can bring your own if you’ve got it. Once you’ve seen what Linens Forever has to offer, you’ll be thinking new linens now!

Linens Forever
Tuset 21, entlo. 4ª
Tel 93 362 0394http://www.linensforever.com/

Sábanas Nuevas

2008-03-28T09:21:00.005+01:00

¿Qué haces si has estudiado derecho y has trabajado en gestión de proyectos para multinacionales y como consultora y no encuentras el tipo de ropa de cama que buscas, viviendo en el extranjero?

Sólo hay una opción si eres Meritxell Melgar: pasar un año elaborando un plan de negocio y arremangándote más de lo que habrías pensado para un producto tan sofisticado, lanzas tu propia empresa de ropa de cama y mantelería. Tras dos años de actividad, Linens Forever tiene 106 productos de los mejores proveedores, con objeto de mantener viva la apreciación de la calidad más increíble y el lujo de verdad.

Últimamente ha tenido pedidos de todo tipo de gente, desde marquesas hasta marineros (de los que tienen un yate y necesitan 100 pares de zapatillas para sus amigos,) pero Meritxell se acuerda de que el primer pedido fue un albornoz para un amigo. Hablando de amigos, los suyos le han ayudado mucho con todo, desde fotos y diseño gráfico hasta flores para los atrezzos, y la verdad es que todo el amor y atención al detalle que pone se nota. Las fotos son impecables, el packaging exquisito, los bordados sublimes. Hay un montón de estilos de bordados para escoger, pero también puedes traer el tuyo si lo tienes. ¡Cuando veas lo que ofrece Linens Forever, pensarás necesito nueva ropa de la casa ya!

Linens Forever
Tuset 21, entlo. 4ª
Tel 93 362 0394
http://www.linensforever.com/

Putting Everything in Ordning

2008-03-24T20:48:00.004+01:00

Once upon a time (thirty years ago or a little more,) in a land far, far away (Stockholm) there was a little bookbinder who made beautiful hand-covered notebooks. These notebooks were undoubtedly the fairest in the land. So many suitors did they inspire that in 1982 the little bookbinder opened a shop just to showcase these notebooks and the photo albums and binders they had begun to make to keep the notebooks company through the long Swedish winters. And they caled it Ordning&Reda (All in order.)

Word of these wonders spread all over the land and to other lands and more stores were opened to proclaim the beauty (and functionality) of these products until there were over 50 stores in 15 countries. Then in Barcelona, Ordning met Carmen (Mamen to her friends). She’d studied law and worked in accounting but always knew that one day her prince would come in the form of a business all of her own.

She took the franchise over from the original owner about a year after it opened (she had been the Cinderella working there when the owner decided it wasn’t her cup of tea after all.) Although it took her a little while to get the hang of being the boss now her super staff and the service they give are proof that her days as an apprentice businesswoman are over and Mamen and her partner (who takes care of press and pr,) are looking for a new space – why shouldn’t they, they’ve increased sales every month since they opened. Now that’s something!

And that must be because no one can resist the charms of the hand-bound notebooks (their technique comes from their book-binding days, using separatas of 5 sheets and linen thread to make resistant and lovely to use,) hand-covered binders and albums, the gorgeous displays – the colors make it look like a candy shop for stationary addicts. And the cards with beautiful drawings that remind us of some other Nordic design masters. All of this, and the pencil cases, cell-phone holders and bags make you want to put your life in order for once and for all!

Ordning&Reda
Via Augusta, 40
08006 Barcelona
Tel 93 217 2558
http://www.ordningbarcelona.com/

Poner Todo En Ordning

2008-03-24T19:04:00.003+01:00

Había una vez (hace treinta años o un poco más,) en una tierra muy muy lejana (Estocolmo) un pequeño encuadernador que hacía hermosos cuadernos forrados a mano. Estos cuadernos eran sin duda los más hermosos de la tierra. Tantos pretendientes inspiraron que en 1982 el pequeño encuadernador abrió una tienda solo para lucir los cuadernos (y los álbumes de fotos y archivadores que había empezado a producir para hacerles compañía a los cuadernos durante los largos inviernos suecos.) Y lo llamó Ordning&Reda (Todo en orden.)

Noticias de estas maravillas viajaron por toda la tierra y a otras tierras, y se abrieron más tiendas para proclamar la belleza, y funcionalidad, de estos productos hasta que había más de 50 tiendas en 15 países. Entonces, en Barcelona Ordning conoció a Carmen (Mamen para sus amigas.) Ella había estudiado derecho y había trabajado en contabilidad y gestión pero sabía que algún día llegaría su príncipe en forma de su negocio propio.

Se hizo cargo de la franquicia más o menos un año después de que abriera (había sido la Cenicienta trabajando allí cuando la propietaria original decidió que no era lo que quería.) Aunque le costó un poco cogerle el tranquillo a lo de ser la jefa, ahora su súper equipo y el servicio que dan son la prueba que sus días como aprendiz de empresaria son cosa del pasado, y Mamen y su socia (que se encarga de la publicidad y las relaciones públicas) buscan local para abrir otra tienda. ¿Por qué no? Esta tienda ha aumentado ventas cada mes desde que se inauguró. ¡Ahí es nada!

Y la razón tiene que ser porque nadie puede resistir los encantos de los cuadernos hechos a mano (la técnicas provienen de los días del encuadernador, utilizando separatas de 5 hojas e hilo de lino para hacerlos resistentes y gustosos de utilizar,) los archivadores forrados a mano y álbumes de fotos, y los maravillosos displays –los colores hacen que parezca una tienda de golosinas para adictos a la papelería. Y las postales con dibujos que nos recuerdan a otros maestros nórdicos del diseño. Todo eso, con los estuches y bolsas, te da ganas de poner tu vida en orden de una vez!

Ordning&Reda
Via Augusta, 40
08006 Barcelona
Tel 93 217 2558
http://www.ordningbarcelona.com/

Easter Eggs

2008-03-21T19:29:00.004+01:00

It’s Good Friday so you’re out of luck if you were thinking of shopping in Barcelona today. But any child getting ready to celebrate Easter knows that chocolate eggs are in the works and here they’re dreaming of the soon-to-be-delivered mona, the Easter treat that got it’s start as a bread with hard boiled eggs on top (one for each year of the child’s age.)

The evolution from bread to chocolate still life featuring the latest cartoon characters and current football heroes isn’t quite clear but Cacao Sampaka, the innovative chocolate temple has put out a brochure about the making of chocolate eggs to replace the mega egg they used to make (and then invite people to break with hammers the day before Easter.) Master chocolatiers at Escribà get a lot of press around this time of year, but every bakery here has its own masterpiece. Makes for great window shopping!

Huevos de Pascua

2008-03-21T18:52:00.004+01:00

Es Viernes Santo – mala suerte si querías ir de compras hoy en Barcelona. Pero cualquier niño pensando en celebrar la Pascua sabe que pronto llegan los huevos de chocolate y aquí sueñan con la entrega de la mona, el regalo de Pascua que empezó como un pan dulce decorado con huevos duros (uno por cada año del niño.)

No está tan clara la evolución del pan dulce a bodegón en chocolate con personajes de dibujos animados o los héroes futbolísticos del momento, pero este año Cacao Sampaka, el templo de la innovación en chocolate, ha publicado un folleto sobre cómo hacer huevos de chocolate, en vez del mega huevo que hacían en años anteriores (y que invitaban al público a romper con mazas el día antes de Pascua.) Los maestros chocolateros de Escribà salen mucho en la prensa estos días, pero cada pastelería tiene su obra maestra. ¡Perfecto para ir de escaparates!

Not Shopping in Barcelona

2008-03-20T14:39:00.001+01:00

Are you one of those people who have been not shopping (in Barcelona and all over the world,) over the last few months because somehow, in the face of warnings of global economic problems, it seems like a good idea to ease up on spending? Have you been asking yourself what subprime mortgages have to do with you and why they’re the cause of our current economic woes? Help while away the time reading this article by David Leonhardt in The New York Times that will answer your questions

Sin ir de compras en Barcelona

2008-03-20T14:29:00.003+01:00

Eres una de esas personas que durante los últimos meses no ha estado yendo de compras (en Barcelona y en todo el mundo) porque, ante las advertencias de problemas económicos globales, parece sensato moderar los gastos? ¿Te has estado preguntando qué tienen que ver contigo las hipotecas de alto riesgo y por qué son la causa de nuestras actuales tribulaciones económicas? Para pasar el rato esperando que se mejore la economía, lee este artículo (en inglés sólo – sorry,) de David Leonhardt del New York Times– responderá a tus preguntas.

Palm Sunday

2008-03-17T23:31:00.001+01:00

Even as the windows of bakeries all over the city fill with monas (the chocolate masterpieces children receive from their godfathers on Easter Monday,) Rambla de Catalunya lives its fifteen minutes of Easter fame from the Thursday through Saturday before Palm Sunday as it fills with stands selling palmas, palmones and the toys and candy that adorn them.

On Palm Sunday it’s the godmother’s job to make hang the palmas (intricately woven fresh palm fronds for girls) and palmones (tall plain fresh palm fronds for boys,) with ribbons, toys and candy – everything from lollipops and chocolate to sugar rosaries. If you’re shopping in Barcelona for Easter treats, don’t forget the miniature sized palmas and woven flowers. The pungent scent of fresh Palm means that Easter’s only a week away.

Domingo de Ramos

2008-03-17T23:14:00.002+01:00

Mientras los escaparates de todas las pastelerías de la cuidad se llenan con monas (las obras maestras de chocolate que los niños reciben de sus padrinos el lunes de Pascua,) Rambla de Catalunya vive sus quince minutos de fama pascual del jueves al sábado antes de Domingo de Ramos, cuando está invadido por los puestos que venden palmas y palmones y los juguetes y caramelos que los adornan.

El Domingo de Ramos es responsabilidad de la madrina adornar las palmas y palmones con cintas, juguetes y caramelos –desde piruletas y chocolates hasta rosarios de azúcar. Si vas de compras en Barcelona para regalos de Pascua, no te olvides de las palmas en miniatura y las flores hechas de palma trenzada. El intenso olor a palma fresca anuncia que solo falta una semana para Pascua.

Where oh where?

2008-03-13T12:34:00.001+01:00

Did you think that we’d give given up Barcelona to You for Lent? No, no, no. After a month of globe trotting we’ve been talking non stop – you’ll see the results in a few days.

¿Dónde estás?

2008-03-13T12:32:00.000+01:00

¿Creías que habíamos dejado “Barcelona to You” por Cuaresma? No, no, no. En un mes de viajes, no hemos parado de hablar con gente interesantísima – verás los resultados los próximos días.

Is nothing sacred anymore?

2008-02-08T23:55:00.001+01:00

You have to fall in love with buñuelos de cuaresma – they’re little fried doughs infused with anise and covered in sugar crystals. You also have to wonder what something so good and so not austere (especially in the cholesterol department,) has to do with Lent.

They glisten in bakery windows everywhere on Wednesdays and Fridays and you see people in the street eating them out of greasy little bags and wiping their hands on their pants (they thought you weren’t looking.) And it used to be that they were only around during Lent (hence the name, because otherwise they would have to be called buñuelos of something else.)

But lots of people must have fallen in love with them indeed because now many places have them all year round. But what if we get tired of them? What if we forget that they mark the passing of the year during that long and terrible stretch between Epiphany and Easter when there are no holidays? Too much of a good thing might just be too much in this case! (Sorry Mae.)

¿No hay nada sagrado hoy en día?

2008-02-08T23:54:00.002+01:00

Es imposible no enamorarte de los buñuelos de cuaresma – esos dulces fritos, aromatizados con anís y rebozados en azúcar. Y es imposible no preguntarte qué tiene que ver algo tan bueno y tan poco austero (sobretodo en cuanto al colesterol) con la cuaresma.

Los buñuelos brillan en los escaparates de las pastelerías de toda al cuidad los miércoles y los viernes y ves la gente por la calle comiéndoselos de bolsitas grasientas y limpiándose las manos en los pantalones (pensaban que no les veías.) Antes, solo se encontraban durante cuaresma (de ahí el nombre, porque si no, tendrían que llamarse buñuelos de otra cosa.)

Pero mucha gente debe haberse enamorado de ellos, porque ahora muchas pastelerías los tienen durante todo el año. ¿Pero y si nos cansamos? ¿Y si se nos olvida que marcan el paso del año durante esa época horrorosamente larga entre Reyes y Semana Santa, cuando no hay ni un día festivo? Demasiado de algo bueno puede ser demasiado en este caso. (Lo siento Mae.)

All in the Family

2008-02-05T22:28:00.000+01:00

Elena Comella and her cousin Gonzalo are the fifth generation of Comellas working in the family retail business. When the founder died his widow emptied the store and turned it over to her son with the injunction to start anew. The changes from one generation to the next since then may not have been as dramatic, but each one has certainly left its mark.

Elena started working in the family business at 17 (officially that is, because she’d spent lots of school vacations helping out where she could) to open the first E4G store. The family was smart – when they saw that the daughters of their customers needed a place to shop, they opened up that concept. Now there are five. When the opportunity to open a shop in the Barcelona airport arose, she got everyone onboard and went for it. Now there are five of those too. And even amidst jean mania (and yes, Elena says we’re getting over it) they stood by their chic reputation, developing E4G as a laboratory for edgier brands like Miu Miu, Philip Lim and Anne Demeulemeestier rather than chasing the young customer.

Now you’d never guess from her stylish frame or delightfully attentive manner that she’s the hard-working mother of 4, travelling the globe in search of new and beautiful things that will live up to the family name.

Of course besides the three Gonzalo Comella catering to the serious shopper who can appreciate D-Squared, Marc Jacobs, Nina Ricci, Diane Von Furstenberg and company, five E4G, five Airport shops where they can cater to capriccios and the franchises of D&G and Emporio Armani in Cataluña, they’re planning for the future, but it’s too early to spill the beans about their new projects. The fancy labels in their gorgeous stores all over Barcelona may be a far cry from the stockings and undergarments their great great grandfather sold when he moved to Barcelona from Vic to hock his wares, but their work ethic and commitment to their customers must look a lot like what it took to get the whole thing going in 1870.

Gonzalo Comella
Via Augusta 2
tel 93 416 1516
m-sat 10:30 - 20:30

Capitá Arenas 3-5
tel 93 280 6525
m-sat 10:30 - 20:30

Passeig de Gràcia 6
tel 93 412 6600
m-sat 10:30 - 21:00

Queda en Familia

2008-02-05T21:58:00.000+01:00

Elena Comella y su primo Gonzalo son la quinta generación de Comellas que trabajan en la empresa familiar, dedicada al retail. Cuando murió el fundador, su viuda vació la tienda y pasó las riendas a su hijo con la orden de empezar de nuevo. Desde entonces, los cambios de una generación a la siguiente no han sido tan dramáticos, pero cada uno ha dejado su huella.

Elena empezó a trabajar en el negocio familiar con 17 años (por lo menos oficialmente, pues ya había pasado muchas vacaciones ayudando en lo que podía) para abrir la primera tienda de E4G. La familia fue muy lista – cuando vieron que las hijas de sus clientas buscaban donde comprar, crearon este concepto de tienda más joven. Ahora hay cinco. Cuando se presentó la oportunidad de abrir una tienda en el aeropuerto de Barcelona, Elena se lanzó con el pleno apoyo de la familia. Ahora tienen tiendas en cinco aeropuertos. E incluso durante esta época de locura por los jeans, (y sí, Elena opina que ya se está acabando,) se mantuvieron fieles a su reputación como proveedores de chic, desarollando E4G como laboratorio para marcas más rompedoras como Miu Miu, Philip Lim y Anne Demeulemeestier en vez de ir detrás de los clientes más jóvenes.

Por su porte elegante y su trato atento y encantador no dirías que es una madre (de 4) trabajadora que viaja por todo el mundo buscando cosas nuevas y bellas que estén a la altura de lo que los clientes esperan de Comella.

Por supuesto, aparte de las tres tiendas Gonzalo Comella enfocadas a quien sabe apreciar D-Squared, Nina Ricci, Diane Von Furstenberg y compañia, cinco E4Gs, cinco tiendas en aeropuertos más orientadas a los caprichos y las franquicias de D&G y Emporio Armani en Cataluña, están haciendo planes de futuro, pero no queremos adelantar acontecimientos. Y aunque las marcas exclusivas que los Comella venden en sus tiendas no tienen mucho que ver con las medias y ropa interior que su tatarabuelo vendía cuando llegó a Barcelona desde Vic, su capacidad de trabajo y su compromiso con los clientes se deben parecer bastante a lo que se necesitó en 1870 para ponerlo todo en marcha.ç

Gonzalo Comella

Via Augusta 2

tel 93 416 1516

l-s 10:30 - 20:30

Capitá Arenas 3-5

tel 93 280 6525

l-s 10:30 - 20:30

Passeig de Gràcia 6

tel 93 412 6600

l-s 10:30 - 21

The Expert's Favorites - New section

2008-02-03T23:51:00.000+01:00

Do you love those features in magazines that show what a famous person carries in their bag or where they shop? Are you just plain curious about other people? In that nosy yet admiring spirit we decided that from time to time we would consult experts, of one kind or another, about where they like to shop in Barcelona.

José Antonio Millán, author of the hilarious yet poignant Quasibolo, as well as 21 other works, pioneer at the crossroads of new technologies and linguistics, man of innumerable interests and innate curiosity, graciously accepted the invitation to be the inaugural guest shopper.

1) His favorite stores:

Casa Gispert – “The store with nuts that’s next to Santa Maria del Mar, down a little street. It has a coffee roaster and smells like almonds and olive oil too… I like the drawers, the burlap sacks, the jars where they keep things. It’s a trip back in time.”
c/Sombreres 23
tel 93 319 7535

Caelum – “The Sweet shop (and tea room) specializing in sweets made by nuns, near Banys Nous: just reading the names of the sweets is a voyage: piononos (named for the Pope Pio IX) de Santa Fe, yemas (egg yolks preserved in sugar) de Santa Teresa. And if you try them …”
c/ de la Palla 8
tel 302 6993

“Jordi Casademunt’s butchers stall at the Sarria Market. Not only is it a pleasure (warning, not for vegetarians) to see him cut the meat, but he is also capable of reconstructing the genealogy of each steer he sells, including age, place of birth, where it was raised and even where it was eventually butchered.”
Mercat de Sarrià
Stall 18-19
tel 93 205 2253

2) Where he takes people from out of town:

“I show them both the nut shop and that sweet shop that I just mentioned but a stroll through the Boqueria is obligatory…”

3) What he misses in Barcelona:

“In general I lament the disappearance of many stores, generally substituted by anonymous and vulgar franchises. Official propaganda speaks of “Barcelona: the best shop in the world,” but a multitude of traditional shops are being lost.”

Los favoritos de los expertos - Una sección nueva

2008-02-03T23:07:00.000+01:00

¿Te gustan esos artículos en las revistas que enseñan lo que una famosa lleva en el bolso o dónde va de compras? ¿Eres naturalmente curiosa acerca de la gente? Con la idea de mezclar ese espíritu entrometido con la admiración, decidimos que de vez en cuando consultaríamos a expertos, de una u otra cosa, sobre dónde les gusta comprar en Barcelona.

José Antonio Millán, autor del divertido y conmovedor Quasibolo, además de 21 obras más, pionero de la intersección de las nuevas tecnologías y la lingüística, hombre de innumerables intereses y curiosidad innata, tuvo la gentileza de aceptar ser el primer invitado.

1) Sus tiendas favoritas:
Casa Gispert – “Esa tienda de frutos secos que está al lado de Santa María del Mar, en una callecita. Tiene tostadora de café y huele también a almendras, aceite, ... Me gustan los sacos, los cajones, los tarros donde tienen las cosas. Es un viaje en el tiempo.”
c/Sombreres 23
tel 93 319 75 35

Caelum – “La pastelería (y salón de té) especializada en dulces de monjas, cerca de Banys Nous: sólo leer los nombres de los dulces es todo un viaje: piononos de Santa Fé, yemas de Santa Teresa. Y si uno los prueba, ya ni te cuento...”
c/ de la Palla 8
tel 93 302 6993

”La parada de carnicería de Jordi Casademunt en el Mercat de Sarrià. No sólo es un placer (ejem: no para vegetarianos) verle cortar la carne, sino que además es muy capaz de reconstruir la genealogía de cada res de las que vende, incluyendo, edad, lugar de nacimiento, de cría y eventualmente sitio de despiece.”
Mercat de Sarrià
Parada nº18-19
tel 93 205 2253

2) Donde lleva la gente de fuera:

“A la gente de fuera le enseño tanto la tienda de frutos secos como la de dulces de monjas que acabo de mencionar, pero un paseo por la Boquería es obligado...”

3) Lo que echa de menos:
“En general lamento la desaparición de muchas tiendas, sustituidas en muchos casos por franquicias anónimas y vulgares. La propaganda oficial hablaba de "Barcelona: la mejor tienda del mundo", pero están dejando perder multitud de tiendas tradicionales.”

Lite-Brites Big City

2008-01-28T22:37:00.000+01:00

Last week, the City of Lights was all light up, and not just red-faced over the Societé Generale scandal. Chez Colette, there were bright suedes from Tods and hi-liter colors from Dr. Martens (you knew it was time for them to have a comeback, didn’t you,) and Repetto – must be a trend if punk rock boots and ballet flats are in on it. Chez Zanotti you saw the brightest of bright satin slippers (as in the ones Cinderella wore to the ball.)

Back in Barcelona with fluorescents on the brain, I saw that Loewe’s got spring in the windows and it glows in the dark too. Then I read in Le Cool that the day-glo thing is over. And just when I’d gotten started! So maybe the next big thing is the post warmer someone so sweetly made for a poor cold metal post on the rue du Faubourg Saint- Honoré. If you’re out shopping in Barcelona, keep your eye out for these and if you find one we’ll know we’ve got a trend on our hands

Lite-Brites Big City

2008-01-28T22:04:00.000+01:00

La semana pasada, la Cuidad de Luz estaba encendida, y no sólo sonrojada por el escándalo de Societé Generale. Chez Colette vi ante en colores vivos de Tod's y colores de rotulador fosforito de Dr. Martens (tú ya sabías que tocaba revival, ¿verdad?) y Repetto – tiene que ser tendencia cuando lo ves en botas punk y en bailarinas. Chez Zanotti podías ver zapatos de salón de satén (tipo cenicienta) en los más vivos colores.

De vuelta en Barcelona pensando en fosforescentes, vi que Loewe ya tiene lo de primavera en el escaparate y que también brilla en la oscuridad. Después leí en Le Cool que lo de los colores fosforescentes ya está pasado. ¡Y yo que me acabo de dar cuenta! Pero quizás el próximo boom es el calentador de poste que alguien se molestó en hacer para un pobre poste de frío metal en la rue du Faubourg Saint-Honoré. Si vas de compras en Barcelona, busca uno y si lo encuentras, sabremos que tenemos una tendencia entre manos.

Nutty Places

2008-01-25T22:00:00.000+01:00

When I first arrived here in 1995, I missed Gap and Bergdorf’s but my idea of shopping in Barcelona was to walk down Santaló on my way home from work so that I could stop and look in at Cracrac. Now it turns out that when Paquita, who’s been working there for 32 years, retires, it will probably disappear.

The herb-scented air, the little bottles and bags with their hand-written labels and the artisan jam with the gingham cloth on top make me dream about a time before packaging was packaging. Big glass jars of honey, with spigots, straight form the beekeeper cry out to have you take a little sweetness home with you. What they do must be a labour of love – filling all the little bags and writing out the labels in the same script for more than 30 years is more than branding.

Cracrac has always had nuts and herbs, then candies with herb flavours then they added just plain candy to keep up with the times. But mostly they sell nuts and herbs, just like always, from their green shelves and bins, with their green and white labels and gingham. Stop by to see them before they go away.

Cracrac
Santaló 44
tel 93 200 5523

Loca por las Nueces

2008-01-25T21:49:00.000+01:00

Cuando llegué a Barcelona en 1995, echaba de menos Gap y Bergdorf Goodman pero mi ideal de ir de compras en Barcelona era pasear por la calle Santaló camino a casa después de trabajar para poder parar un momento en Cracrac. Ahora resulta que cuando Paquita, que lleva 32 años allí se jubile, la tienda probablemente desaparecerá.

El aire que huele a hierbas, las botellitas y bolsitas con etiquetas escritas a mano y las mermeladas artesanales con la telita a cuadros en la tapa me recuerdan a un tiempo anterior a que el packaging fuera packaging. Las enormes jarras de miel con espita, directas del apicultor, piden que te lleves un poco de su dulzura a casa. Lo que hacen en Cracrac tiene que ser un trabajo de amor – llenar todas las bolsitas y escribir las etiquetas con la misma letra durante más de 30 años es más que branding.

Cracrac siempre ha vendido frutos secos y hierbas, luego caramelos con sabor a hierbas y después caramelos, para estar al día. Pero más que nada venden frutos secos y hierbas, como siempre, desde sus estantes verdes, con sus etiquetas y telita a cuadros en verde y blanco. Pasa a verlos antes de que desaparezcan.

Cracrac
Santaló, 44
tel 93 200 5523

Ir de compras en Barcelona alrededor de 1977

2008-01-21T22:22:00.000+01:00

Quizás era el mejor de los tiempos y el peor, pero desde luego era otra época y esta cartera sirve de testigo. Hoy necesitas otro bolso sólo para todas las tarjetas de cliente vip que nos quieren endosar las tiendas, pero esta cartera que le reglaron a mi marido cuando era adolescente demuestra que si ibas de compras en Barcelona hacia 1977, ni siquiera tenías tarjetas de crédito. ¡Imagínate!

A tener en cuenta: tres compartimentos para los tres tamaños diferentes de billetes de pesetas – de antes de la euro-inflación.

Shopping in Barcelona circa 1977

2008-01-21T20:51:00.000+01:00

It may have been the best of times and the worst of times, but certainly it was another era and this wallet was a witness. Now you need an extra bag just to hold all the preferred shopper cards stores want to give us, but the wallet my husband got as a present when he was a boy proves that if you were shopping in Barcelona circa 1977, you didn’t even have credit cards. Imagine that.

Also note – three slots for different size peseta notes – from back before euro-inflation set in!

Que coman Bread & Butter

2008-01-18T23:51:00.001+01:00

Cada seis meses un montón de guays y modernos de todo el mundo vienen de compras a Barcelona. No a las tiendas – eso también, pero su misión es comprar comprar comprar o vender vender vender en la feria de streetwear más grande de todas.

Lo bueno es que la cuidad se llena de chicos y chicas chic que hablan un montón de idiomas y aguantan tan contentos las larguísimas colas para comer algo o ir al cuarto de baño. (Ojo al dato: gracias B&B por habilitar un trailer de lavabos deluxe sólo para mujeres. Lo intentasteis.)

Aparte de buscar la próxima bomba (¿será shuttershades?) se pasa un rato entretenido, desde la zona de la entrada, donde estaban los aprendices de circo o los tíos tronchantes en chándal XXXL, a la nueva reencarnación del mítico CBGB o los uniformes (monísimos de la muerte) de la gente de la recepción. Había risas y carcajadas en abundancia, y era agotador. Nos vemos en Julio.

Let them eat Bread & Butter

2008-01-18T23:29:00.000+01:00

Every six months hoards of the hip and trendy from all over come to shop in Barcelona. Not in stores though – that too, but their mission is buy buy buy or sell sell sell at the biggest streetwear trade show around.

The great thing is that the city fills up with chic boys and girls who speak a ton of languages and are happy to stand in the immense lines for food and bathrooms (word to the wise – thank you B&B for setting up a luxe ladies only bathroom trailer, you did your best.)
Besides being on the look out for the next big thing (will it be shuttershades?), there is plenty of entertainment to be had, from the circus wannabes at the entrance to the hilarious guys in the oversized sweats, to the newest re-incarnation of CBGB to the adorable uniforms for all the entrance staffers, it was a laugh-a-minute and it was
exhausting. See you in July.

Stay Home and Read a Book

2008-01-14T23:15:00.000+01:00

January is the perfect month to curl up at home with tea and a book – you won’t spend money on silly sale items and you won’t catch the flu, according to one of those cheesy free newspapers. If you saw the picture of Hillary Clinton on the cover of El País the other day, you know why the book should be Inés García-Albi’s Nosotras que contamos (Plaza & Janés.)

Including Carmen de Burgos, aka Colombine, who became a journalist in1901 in part to support her daughter and María Eugenia Alberdi who turned a crafts magazine into a magazine for women coming of age in the post-Franco era, Nosotras que contamos narrates the history of Spain in the last century through the anecdotes of the women who fought their way to being allowed to report it.

While the book started as a collection of interviews, the author found the women’s stories so compelling that she kept going, using over 50 interviews to complete the picture of women in Spanish journalism in the last century. García-Albi, an experienced journalist (and my friend, but that's got nothing to do with anything,) who’s worked with El País and Canal + among others, says that even she reads the newspaper differently after writing the book. That’s why, when you see a picture of a crazy lady on the front page of a newspaper, you have to ask yourself just who put that picture there.

Quédate en casa y lee un libro

2008-01-14T23:03:00.000+01:00

Enero es el mes perfecto para quedarte en casa con un té y un libro – no gastarás nada en las rebajas y no cogerás la gripe, según uno de los ramplones periódicos gratuitos. Si viste la foto de Hillary Clinton en la portada de El País el otro día, sabrás porqué el libro ha de ser Nosotras que contamos, de Inés García-Albi (Plaza & Janés).

Desde Carmen de Burgos, alias Colombine, que se convirtió en periodista en 1901 en parte para mantener a su hija, hasta, entre muchas otras, María Eugenia Alberdi, que convirtió una revista de labores en una revista para las mujeres que se iniciaban a la vida en el posfranquismo, Nosotras que contamos narra la historia de España en el último siglo a través de las anécdotas de las mujeres que lucharon para poderlo contar.

Aunque el libro empezó como una breve serie de entrevistas, la autora encontró las historias tan interesantes que no pudo parar, realizando 50 entrevistas para completar un retrato panorámico de las mujeres en el periodismo español del último siglo. García-Albi, una periodista experimentada (y amiga mía, pero no tiene nada que ver,) que ha trabajado en El País y Canal +, entre otros, dice que incluso ella lee el periódico de otra manera después de escribir el libro. Y es por eso que, cuando ves una loca en la portada de un periódico, te tienes que preguntar quién escogió esa foto.

Waiting in the Wings

2008-01-11T23:40:00.002+01:00

Regina Parra had the sensation that she was waiting in the wings. After working for Gonzalo Comella, Hoss (in the days it was called Homeless,) Camper and Vialis (where we met,) in everything from visual merchandising to store supervision, she was looking for her big break.

It came in the form of a tiny space near the Mercado de Galvany, with old mosaic floors and charm to boot. Entre Bambalinas (waiting in the wings or behind the scenes in Spanish) was her chance to give free reign to her creativity and her chance to turn a little corner of the world into the world according to Regina Parra. And it looks like a lot of people want to share that world. It’s inhabited by shoes from Chie Mihara, Pedro García, Maloles and Pura López, bags by Beatriz Furest, and crochet jewlery made by Laura Pardo especially for the store. Every season she falls in love with something – and her customers do too. For winter it was hair ornaments, for summer look for stockings. Entre Bambalinas is furnished with antique pieces that change with the seasons and the shelf-lined wall that functions as a stockroom is covered with velvet curtains. Every nook of the shop has been styled by Regina, every label, every sign, designed by her.

And how will her little universe expand? For spring there will be a super-edited
selection of clothing. One day when she has time she’ll finish the line of intimates she’s been working on. Most important, in March she and her brother Pedro will open an outpost in Castelldefels. If the Barcelona shop is louche theater chic, Castelldefels will be all about falling down ballet studios. She’s looking for an antique piano, has a barre lined up and if you’ve got antique tutus around, get in touch – she’s in the market for some.

Regina’s days of waiting in the wings seem to be over – last Sunday Entre Bambalinas was mentioned in the Sunday Telegraph as one of Chie Mihara's favorite shops. A star is born.

Entre Bambalinas
Laforja 89
tel 93 414 0813
m-f 11-14/17-20:30
s 11-14:30
Closed Wednesday 01/16 to Sunday 01/20

Entre Bambalinas

2008-01-11T23:40:00.001+01:00

Regina Parra tenía la sensación de estar entre bambalinas. Después de trabajar para Gonzalo Comella, Hoss (cuando todavía se llamaba Homeless,) Camper y Vialis (donde nos conocimos,) en áreas desde visual merchandising hasta supervisión de tiendas, ansiaba su momento de entrar en escena.

Llegó en forma de local pequeño cerca del Mercado de Galvany, con suelo de mosaico antiguo y encanto de sobras. Entre bambalinas era su oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad y convertir un rincón del mundo en el mundo según Regina Parra. Y parece que muchas personas quieren compartirlo con ella. Es un mundo habitado por zapatos de Chie Mihara, Pedro García, Maloles y Pura López, bolsos de Beatriz Furest y bisutería de crochet hecho por Laura Pardo especialmente para la tienda. Cada temporada se enamora de algo – y sus clientas también. En invierno han sido los tocados, en verano verás medias. Entre Bambalinas está amueblado con piezas antiguas que cambian con la temporada, y la pared forrada de estantes que hace las veces de almacén está tapada con cortinas de terciopelo. Cada rinconcito de la tienda ha sido arreglado por Regina, cada etiqueta, cada cartel, diseñado por ella.

¿Como se expandirá su pequeño universo? Para primavera habrá una selección super-editada de ropa. Un día, cuando tenga tempo, acabará la colección de ropa interior que ha estado diseñando. Más importante, en marzo abrirá una avanzadilla en Castelldefels. Si en la tienda de Barcelona se respira un aire de glamour y libertinaje teatral, Castelldefels será un estudio de ballet en decadencia. Busca un piano antiguo, tiene una barra lista y si tienes algún tutú antiguo, llámala, que está buscando.

Parece que los días de permanecer entre bambalinas se han acabado – el domingo pasado el Sunday Telegraph mencionaba Entre Bambalinas como una de las tiendas favoritas de Chie Mihara. Ha nacido una estrella.

Entre Bambalinas
Laforja 89
93 414 0813
l-v 11-14/17 - 20:30
s 11 - 14:30
Estará cerrada del miercoles 16/01/08 a domingo 20/01/08

Notas de las rebajas

2008-01-07T23:37:00.000+01:00

Se ha acabado el roscón, el Premio Nadal ha sido concedido y hoy empiezas el régimen de verdad. Eso quiere decir sólo una cosa: es 7 de enero. Se han acabado las fiestas (menos para los colegiales, que tienen tradicionalmente un último día para jugar con los regalos que ayer les dejaron los Reyes) y hoy empiezan las rebajas. Algunas tiendas empezaron a rebajar hace semanas y muchas han estado ofreciendo descuentos a los clientes de su base de datos, pero ahora han colgado los carteles y es oficial.

Parece un comienzo tranquilo – no ha habido empujones a la hora de abrir. La tradicional progresión 30%-50%-Últimas Rebajas se abandonó hace un par de años, y ahora muchas tiendas ponen el cartel de “Hasta el 50%”, aunque pronto sabremos cómo está yendo, o cuánto les cuesta mover el sobrestock en cuanto veamos el tiempo que tardan en hacer la segunda rebaja.

De momento, unas notas:
Escaparate más bonito de rebajas: L’Occitane – incluso durante las rebajas no quieren perder su estilo provenzal.

Bally parece haber desaparecido de Paseo de Gracia para el Año Nuevo.

Más gente en Camper que en ningún otro lado, a pesar de que no tenía ningún cartel de rebajas.

¡Qué raro ver Hello Kitty en el escaparate de Furest! ¿Ya no hay nada sagrado?

Postcards from a Sale

2008-01-07T23:13:00.000+01:00

The roscón is gone, the Premio Nadal has been given and today you’re finally starting your diet. That can only mean one thing – today is January 7th. Finally the holidays are over (except for school children who traditionally have this last day off to play with the toys the kings brought yesterday) and today the sales start. Some stores started marking down surreptitiously a few weeks ago (Biscuit and Kalma in the Bulevard Rosa to name a couple,) and many offer early discounts to the customers on their mailing list, but now the signs are up and it’s official.

From the looks of things, it’s a pretty quiet start – no pushing or shoving at opening time. The 30%-50%-Final markdown scale that stores used to follow hasn’t held for the past few years, especially since so many use “Up to 50% off” signs now, but we’ll soon know how well the sales are going, or how quickly stores are getting rid of their overstock, when we see how quickly they go to second markdowns.
For now a few notes:
Nicest sale window goes to L’Occitane, who even at sale time wants to make things pretty.

Bally seems to have closed up shop on Passeig de Gràcia for the New Year.

The biggest crowds were to be found at Camper, who had no sale signage at all.

How weird is it to see Hello Kitty in the window of Furest? Is nothing sacred?

Adeste Fideles

2008-01-04T21:42:00.000+01:00

Cuando ya habías empezado a ordenar el armario para el Año Nuevo, llega el momento de más regalos. Aquí, las celebraciones tradicionales más importantes son las del día de Reyes, que marca el final de las fiestas navideñas. La cuidad vibra con la magia de navidad la tarde del 5, cuando el alcalde sale al puerto para recibir a los Reyes. Ellos siguen su cabalgata por la cuidad acompañándola de una lluvia de caramelos para los que se han acercado a saludar.

La Feria de Reyes que llena la Gran Vía desde Muntaner a Rocafort lleva allí desde el 21 de diciembre, y este año hay más de 300 puestos. Venden desde juguetes tradicionales hasta bolsos de cuero hechos a mano, pasando por el colmo del kitsch en forma de kits para pintar sobre terciopelo. Por supuesto allí encontrarás carbón de azúcar para los que han sido más malos que buenos.

Mañana la feria está abierta toda la noche y los puestos de churros con chocolate se convierten en puntos de encuentro para los exhaustos dependientes, que han soportado el día de compras más importante del año y luego se han quedado hasta muy tarde para preparar las rebajas que empiezan el día 7. Si pasas por la feria en busca de regalos de último momento o paseas por allí después de la cabalgata, no te olvides de buscar los coches y furgonetas rebosantes de juguetes que hay aparcados en cada esquina. Allí encontrarás unos abnegados voluntarios – compra un juguete en uno de los puestos, dáselo a ellos y se encargarán de dárselo a un niño que, sin vuestra ayuda, podía haber perdido la fe en la magia de estos días.

O Come All Ye Faithful

2008-01-04T21:01:00.000+01:00

Just when you were cleaning out your closets for the new year, it’s time for more presents. The biggest traditional celebrations here revolve around Twelfth Night, which marks the end of the Christmas season. The Cabalgata de Reyes on the evening of the 5th is brings the city alive with the magic of Christmas as the Three Wise Men arrive in the harbour to be greeted by the mayor and parade through the streets, raining candy on all who have come to greet them.

The Feria de Reyes which lines Gran Via from carrer Muntaner to carrer Rocafort has been in full swing since December 21st and this year there are over 300 stands selling everything from traditional toys to handmade leathergoods to serious kitsch in the form of kits to paint on velvet. Of course, one of the most important items to be found there is sugary coal for all of those who have been more naughty than nice.

Tomorrow night is the big night there – the fair is open all night and the stands selling hot chocolate and churros become meeting places for all of the beleaguered salsespeople who have endured the biggest shopping day of the year and then stayed extra late to prepare for the sales that start on the 7th. If you stop by the fair for last minute presents or pass by on your way home from the Cabalgata, don’t forget to look for the cars and vans parked at the end of each block, overflowing with toys. They are manned by generous volunteers – but a toy at one of the stands, drop it off, and they will make sure it is distributed to a child who otherwise might have lost faith in the magic of the season.

New Year’s Resolutions and Gift-Giving

2007-12-30T22:09:00.000+01:00

You found the new cell phone you’ve been dying for under the Christmas tree but it hasn’t changed your life. Your father-in-law doesn’t love you more because you gave him a new television (well he did, but it didn’t last long.) You’ve resolved to buy less junk in 2008.

Then you’re ready for Ann Leonard’s video, “The Story of Stuff” about the problems inherent in the materials economy. Its fun – all the theory is disguised in easy explanations and there are even some fascinating facts to make you think (one to pique your interest: 1% of all products sold in the U.S. are in use 6 months after purchase, i.e., the other 99% is already trash!)

Why are you reading about this in a blog about shopping? I found it in Shifting Careers, Marci Alboher’s blog at the New York Times, when I was looking for something to offer as an antidote to the shopping hangover we all get at this time of year so that you know that we know that no matter where you shop you can’t buy happiness.

Buenos propósitos para el año nuevo y regalos

2007-12-30T22:03:00.000+01:00

Has encontrado el nuevo móvil que tanto querías debajo del árbol pero no ha cambiado tu vida. Tu suegro no te quiere más porque le has regalado una nueva televisión (bueno sí, pero no ha durado mucho.) Te has prometido comprar menos trastos en 2008.

Entonces, ya estás preparado para el vídeo de Ann Leonard, “The Story of Stuff,” (en inglés, sorry,) sobre los problemas de la economía de las materias. Es divertido –la teoría está disimulada en explicaciones sencillas y contiene algunos datos fascinantes que te harán pensar (uno para picar tu interés: el 1% de todos los productos vendidos en los Estados Unidos se siguen utilizando al cabo de 6 meses o, en otras palabras ¡el 99% ya es basura!)

¿Cómo es que estás leyendo sobre esto en un blog sobre shopping? Lo encontré en Shifting Careers, el blog de Marci Alboher del New York Times, cuando buscaba algún antídoto al empacho de compras que tenemos todos en estos días, para recordaros que sabemos que compres donde compres, no puedes comprar la felicidad.

Navidad en "el Pueblo"

2007-12-21T09:59:00.000+01:00

Para regalos realmente originales y exclusivos no tienes que ir más lejos que “El Pueblo Español.”

Por supuesto, este pueblo modélico en Montjuïc (Av. Marqués de Comillas s/n) es una atracción turística, y deberías ir si no has estado, porque está muy bien sin ser nada Disney. Además, los numerosos talleres/tienda que tienen allí muchos artesanos hacen que sea un destino secreto para ir de compras.

Si nadie de tu familia tiene una casita de muñecas, puedes utilizar los cestos miniatura de La Pescallunes(Mercaders, 11 93 425 1854) para adornar el árbol. No hay nada más mono que sus cestas tradicionales en talla mini.

Si buscas detallitos, encontrarás jabones de aceite de oliva hechos a mano en Tules, o llaveros con pom-pom y pulseras de nudos de Taller Artesà, que trabaja con discapacitados. Los peques estarán encantados con los títeres de dedo de El Bagul (101 Casa Francesa 93 325 0471) y los más clásicos sabrán apreciar los pañuelos bordados a mano de Casa Otero (Palacio de los Contreras.)

¿Tu hermana es una joya? Recuérdaselo con algo de Can Brillant (98 Plaza Condes de San Cristóbal 93 325 5601,) donde Christine Harwart convierte casi cualquier cosa en una joya. Esta alemana lleva casi 5 años en “El Pueblo” y su taller es el sitio para ir si buscas cosas divertidas. Transforma PVC en flores, o lo endurece y lo trabaja con martillo como la plata, desmonta lámparas de araña y utiliza los cristales para hacer anillos, y con unos nudos convierte manteles de hule en collares. Nada queda igual en sus manos – el encaje se convierte en anillos de plata e incluso ha convertido los tubitos de plástico que utilizan los niños para hacer posavasos en pendientes. Tendrás que ir al “Pueblo” a verlo porque no participa en ferias, y si llamas con antelación dejará invitaciones en la entrada para que puedas acercarte a conocer sus diseños.

Para tus amigos frioleros, tienes que ir a Flor Kanela (86 Casa Típica: Montblanc 93 423 8349). La mitad del espacio es un taller forrado de madejas y carretes de hilos y ocupado por un telar, y allí encontrarás a Montse Casas haciendo sus chales y bufandas con Gloria al lado, convirtiendo cintas e hilo en verdaderas joyas. Los materiales son maravillosos – mohair teñido a mano, alpaca de Perú, seda de China y Japón o cintas de algodón y viscosa teñidas a mano, hilo, cashmere y lana normal y corriente. Montse teje su magia delante de tus ojos. Incluso hace cosas por encargo.

¡Ya se acabó lo de hacer las compras de navidad en la cuidad!

Christmas in the Village

2007-12-21T09:42:00.000+01:00

For really original and exclusive Christmas presents, look no farther than “El Pueblo Español.”

The model village on Montjuïc is of course a huge tourist attraction and if you haven’t been, you should try it because it’s really cute in a not-at-all-Disney sort of way. What’s more, all of the craftspeople who have their workshop/stores there make it a secret shopping destination.

If no one on your list has a doll house, use the miniature baskets from La Pescallunes (Mercaders 11, 93 425 1854) to trim the tree. There’s nothing cuter than their traditional baskets in tiny sizes.

If you need stocking stuffers, you’ll find all natural handmade olive oil soaps from Tules, or pom-pom key chains and hand-knotted bracelets from Taller Artesà, which works with the mentally disabled. Kiddies will love the wooden-headed, cloth dressed finger puppets from El Bagul (101 Casa Francesa 93 325 0471) and the old-schoolers will appreciate hand-embroidered handkerchiefs from Casa Otero (Palacio de los Contreras.)

Is your sister a gem? Let her know with a bauble from Can Brillant (98 Plaza Condes de San Cristóbal 93 325 5601,) where Christine Harwart turns just about anything into jewels. This German has been at the Pueblo Español for about 5 years all told and you can look to her for playful designs. She works PVC into blooms, hardens it and hammers it like silver, takes apart chandeliers and uses the crystals to make huge gem rings and knots oilcloth tableclothes into necklaces. Nothing is safe in her hands – lace turns into silver rings and she’s even turned the tiny plastic tubes children use at camp to make coasters into earrings. You won’t find her at fairs and shows so you’ll have to go to “the Village” to see her, but if you call ahead of time she’ll leave invitations at the door so that you can check out the wares.

And for all of your cold hands/warm heart friends, Flor Kanela (86 Casa Típica: Montblanc, 93 423 8349,) is a must. The workshop half of the space is lined with skeins of yarn and taken up by a loom, and there you’ll find Montse Casas making her shawls and scarves with Gloria along side, turning ribbons and yarn into fanciful bijoux. The materials are gorgeous –hand-dyed mohair, Peruvian alpaca, Chinese and Japanese silk or hand-dyed cotton and viscose ribbons, linen, cashmere and plain old wool. Montse literally weaves her magic spells right before your eyes. She’ll even create something to order.

So much for Christmas shopping in the city!

10 Amigos invisibles por más o menos 10€

2007-12-17T21:56:00.000+01:00

¿Has visto que Happy Pills describe “amigos invisibles sin imaginación” como una enfermedad tratable. No puede ser muy grave porque el tratamiento recomendado son chuches para levantar el ánimo, pero bueno, qué presión, encuentra un regalo divertido con un presupuesto limitado o tú serás la causa de una depresión.

Aquí van unas pistas para ayudar.

1) Pack de iniciación Muji
Un pack de los consabidos bolis semi-transparentes por 6,75€ y dos cuadernos tamaño bolsillo por 1,50€ cada uno es perfecto para los amigos y colegas a los que les encanta hacer listas.
Muji – Rambla de Catalunya, 81
L’Illa, Diagonal, 545 - 565

2) Kit de Viaje Dr. Hauschka
En la prensa escrita, Dr. Hauschka siempre aparece seguido de las palabras: “la marca de culto”. Estos kits de viaje para cara o cuerpo son una buena introducción para los no-iniciados. La caja de aluminio y los tubitos son bonitos y las cremas y aceites, 100% naturales, son aptos para todas pieles. Haz que alguien brille con luz propia por 9,96€.
Farmacia Coliseum –Balmes, 18 (esq. Gran Via)

3) Endulzar las fiestas
Papabubble tiene muchas opciones para el goloso. El bote de cristal grande, lleno de preciosos caramelos hechos a mano cuesta 9€, un tubito de ensayo lleno de mini-caramelos 8€, igual que el anillo de caramelo.
Papabubble – Ample, 28

4) Una rosa con cualquier otro nombre
Si quieres alegrarle el día a alguien, o alegrar la mesa de navidad, Au nom de la rose es lo tuyo. Una docena de rosas europeas vale 11€ (bueno, un poquito por encima del presupuesto,) igual que dos arreglillos de una sola rosa en cubito de zinc o mini-cesta. No te olvides de pedir la bolsa de regalo con pétalos.
Au nom de la rose –Valencia, 203
Ganduxer, 26

5) ¡Qué frío!
Parece que este invierno va a hacer frío de verdad, con lo que cualquiera estaría encantada de recibir chocolate de Cacao Sampaka preparado para hacer chocolate deshecho (y sólo te va a costar 6,30€.) Si le añades un litro de leche fresca de Can Bordoi, (lo encontrarás en Biospace,) te quedará para poder comprar una bolsa de regalo bonita. Regala la excusa perfecta para quedarte dentro de casa una tarde de invierno.
Cacao Sampaka – Consell de Cent, 292
Ferran, 43-45
Biospace – Valencia, 186

6) Así es la vida
¿Tu regalado llora en películas sentimentales? Regálale El hilo de la vida, (Serge Bloch and Davide Cali, Ediciones B) un libro ilustrado sobre las esperas y esperanzas de las que se compone la vida. Lo encontrarás en La Central por 9,95€.
La Central – Mallorca, 186
La Central del Raval –Elisabets, 6

7) El hombrecito de la señal
¿Te has preguntado qué hace cuando libra? Quasibolo, la biografía de José Millán sobre uno de los símbolos más conocidos del mundo, utiliza imágenes reales de señales y arte urbano de todo el mundo. Investiga también Quasibolo 2.0, donde la historia continúa o la traducción a Farsi que saldrá pronto de Caravan. Prueba en La Central.

8) Para comilones
Si ni el colesterol ni la báscula son una preocupación, en Vilaviniteca encontrarás Tastet de Berga (embutido tipo salchichón,) por 11,60€/k y sobrasada de Ferradura (picante o normal,) por 17,50€/k. Con una pieza de cada, te debería sobrar para añadir una baguette y completar el aperitivo.
Vilaviniteca – Agullers, 9

9) Joyas Japonesas
En Nunoya encontrarás monederitos hechos a mano con retales de kimono, entre 8€ y 10€. Son únicos.
Nunoya –Banys Nous, 20

10) Automedicación de la buena
Si no te convence nada más, regala el bote grande de chuches mixtas de Happy Pills, como medicina preventiva contra los “Amigos Invisibles sin Imaginación”. Verán que por lo menos tienes sentido de humor y como sólo cuesta 9€, te llega el presupuesto.
Happy Pills - Arcs 6

10 Secret Santas for around 10€

2007-12-17T21:13:00.000+01:00

Did you see that Happy Pills lists “Secret Santas with no imagination” as a treatable malady? Can’t be too dire of course because the recommended treatment is candy to lift the spirits, but still, what pressure –come up with a cute present on a budget or you could be a cause of depression.

Here are some hints to help out.

1) Muji introductory pack
A pack of their ubiquitous semi-transparent pens for 6,75 and two pocket-sized lined notebooks for 1,50€ each will be a hit for any list-making friends or colleagues.
Muji – Rambla de Catalunya, 81
L’Illa. Avinguda Diagonal, 545 - 565

2) Dr. Hauschka Travel Kit
Dr. Hauschka is always followed in print by, “the cult brand,” so these kits for face or body are an introduction for the uninitiated. The aluminum box and little tubes make a great looking present and the all natural creams and unguents are apt for all skin types. Give someone a glow for 9,96€.
Farmacia Coliseum – Balmes, 18 (esq. Gran Via)

3) Sweets for the sweet
Papabubble has plenty of options for a sweet tooth. Their large glass jar full of beautiful handmade hard candy is 9€, and a test tube full of mini candy is 8€, as is a shiny candy ring.
Papabubble – Ample, 28

4) A rose by any other name
If you’d like to brighten someone’s day, or their table at Christmas, Au nom de la rose has your number. A dozen European roses are 11€ (just a tiny bit over budget,) and so are two single roses in zinc tubs or mini-baskets. Make sure to ask for a gift bag and rose petals.
Au nom de la rose – Valencia, 203
Ganduxer, 26

5) Baby it’s cold out there
It looks like this winter will be a doozy, so anyone would be glad to receive Cacao Sampaka’s chocolate shavings prepared to make Spanish-style hot chocolate (it’ll only set you back 6,30€). Add a liter of Granja Can Bordoi’s fresh milk from Biospace for 1,37€. You’ll have enough left over for a pretty gift bag – give the perfect excuse to stay in on a cold afternoon.
Cacao Sampaka – Consell de Cent, 292
Ferran, 43-45
Biospace – Valencia, 186

6) Easy come easy go
Does your little elf cry at sappy movies? Give El hilo de la vida (Serge Bloch and Davide Cali, Ediciones B), a beautiful illustrated book about all the waiting and hoping that makes up our lives. You’ll find it at La Central for 9,95€.
La Central – Mallorca, 186
La Central del Raval – Elisabets, 6

7) The little man on the traffic sign
Did you ever wonder what he does on days off? Quasibolo, José Antonio Millán’s biography of this, one of the best known symbols in the world, uses real images from signs or street art from all over the world. Look into Quasibolo 2.0, where the story continues or the Farsi translation soon from Caravan. Only in Spanish, but a picture paints a thousand words, so... Try La Central.

8) Jack Sprat’s Wife
Remember, the one who could eat no lean? At Vilaviniteca you’ll find Tastet de Berga (a hard cured pork sausage) for 11,60€/k and Sobrasada de Ferradura (either spicy or not,) for 17,50€/k. With one of each you should have something left over for a baguette to make the snack complete.
Vilaviniteca – Agullers, 9

9) Japanese Jewels
At Nunoya you’ll find little wallets handmade from kimono scraps for 8€ to 10€. It’s a one of a kind thing.
Nunoya – Banys Nous, 20

10) A taste of their own medicine:
If nothing else convinces you, give Happy Pills’ large bottle of mixed candy (choose from gummy bears, gumballs, lollipops, etc,) as preventive medicine against the holiday blues and “Secret Santas with No Imagination”. At least you’ll show you’ve got a sense of humor and comes in right under budget at 9€.
Happy Pills - Arcs 6

Y la ganadora es…

2007-12-14T21:49:00.000+01:00

Antes de Colette, antes de que Ralph Lauren creara “lifestyle”, las marcas invirtieran en branding o la innovación fuera innovadora, ya existía Vinçon, ofreciéndonos cosas que ni siquiera sabíamos que queríamos. Ahora esta tienda especializada en coasa de la casa y regalos es casi tan emblemática de la ciudad como esa montaña de piedra que tiene al lado y muchos esperamos ansiosos cada año para ver la nueva bolsa de Navidad. Por supuesto, algunos años han sido mejores que otros.

Por esa razón hace unos días pedimos a amigos y familiares que dieran su opinión sobre sus bolsas favoritas. El recuento de votos no ha sido nada fácil – desde que empezaron la tradición en 1972 ha habido 48 diseños y son tan buenos que los votos fueron muy dispares (haz los números y verás que algunos años han hecho varias bolsas.)

Como año, el claro ganador ha sido 2007 – a muchos les han gustado el calendario y los dibujos de un colador, un pájaro en una jaula, un bolso y un paraguas. Pero eran diseños distintos. Aquí están los ganadores individuales:

1975 – la bromita de Vin Chong ha hecho sonreír a muchos.

2007 Calendario – America Sánchez, diseñador del original y tan-bueno-como-siempre logo convenció a muchos con el calendario de diciembre.

2001 – Pati Núñez, que ahora estrena Premio Nacional de Diseño y que es una de los sospechosas habituales en cuanto al diseño de bolsas de Vinçon, cautivó a muchos con su homenaje a la peseta. (¿Os acordáis de que ponían una peseta en cada paquete envuelto en la tienda? ¿Qué pudo haber costado? ¿Es posible que tuvieran un descuento, ya que era un artículo a punto de ser descatalogado?)

No dejes de ir a ver la bolsa de este año y la exposición de bolsas históricas que hay en la segunda planta.

Vinçon:
Passeig de Gràcia, 96
tel 93 215 5037
l-s 10h – 20:30h

And the Winner is ...

2007-12-14T20:28:00.000+01:00

Before Colette, before Ralph Lauren gave us lifestyle, brands invested in branding, or innovation was innovative, there was Vinçon, bringing us things we didn’t even know we wanted. Now this store specialized in housewears and gifts is almost as much of a landmark in Barcelona as that big rock pile next door and lots of us wait every year to be surprised and tickled by the new Christmas shopping bags. Of course some years are better than others.

That’s why we asked friends and relations to put in their two céntimos about their favourite bags. It wasn’t easy to tally – there have been 48 designs since they started the tradition in 1972 and they’re so good that the votes were all over the map (do the math and you’ll see that some years there were multiple options.)

As a year the overall winner was 2007. So many people loved the calendar and the sweet interpretations of a colander, a bird in a cage, a handbag, an umbrella. But those were different bags. So here are the individual winners:

1975 – the Vin Chong joke had lots of people chuckling.

2007 Calendar – America Sánchez, designer of the original and still-going-strong logo convinced many with the December calendar.

2001 – Pati Núñez, this year’s National Design Prize winner and one of the usual suspects when it comes to Vinçon bags, hit home with her tribute to the peseta as it was on it's way out of circulation. (Remember that they taped a peseta onto each packaged wrapped at the store. Did you wonder how much that cost? Do you think they got a discount since the item was about to become past season?)

Check out this year’s bag and the exhibit of historic shopping bags on the second floor at the store.

Vinçon:
Passeig de Gràcia, 96
tel 93 215 5037
m-sat 10h – 20:30h

Es lo que toca –Boletín especial

2007-12-13T12:19:00.000+01:00

Aunque cualquier momento es bueno para ahorrar, últimamente, a medida que se acercan las fiestas, hemos visto muchos “outlets” y “ventas especiales”. Seguramente ya conocéis Outlet Bertran –hacen ventas especiales temporales varias veces al año y ahora mismo su outlet de Navidad está en plena marcha. Pasad un momento para ver lo que os podéis ahorrar en todo desde electrodomésticos pequeños hasta ropa y complementos. Los precios son inmejorables – tienen ideas para regalos desde 1€.

Outlet Bertran
Hasta el 21 de dieciembre
Horario: 10h – 20h
Carrer Bertran, 92 1ª planta
Entrada por Carrer Pare Fidel Fita, 4
Tel. 93 253 1187

Intentando diseñar la Navidad perfecta? No hace falta ir más lejos que los días de puertas abiertas en B-sign donde encontrarás diseños de Martí Guixé, El último grito, Héctor Serrano, 2creativo, Marta Lago, Martín Azua y Gerard Moliné, todas a mitad de precio. ¡Eso sí que es un feliz Navidad!

B-sign:
Diciembre: 18, 20, 21, 27, 28
Enero: 2, 3
Horario: 10h-14h y 16h – 20h
Cita previa imprescindible: 93 451 9607

`Tis the Season - Special Bulletin

2007-12-13T12:13:00.000+01:00

Although anytime is a good time for savings, lately we’ve seen lots of “outlets” and “special sales” cropping up at the holidays. You must have heard of Outlet Bertran by now – they have pop-up outlets several times a year and right now the Christmas outlet is in full swing. Swing by to check out savings on everything from small appliances to clothes and accessories. Prices can’t be beat – they have ideas for presents for 1€.

Outlet Bertran:
Until December 21st
Hours: 10h - 20h
Carrer Bertran, 92 1ª planta
Entrance on Carrer Pare Fidel Fita, 4
Tel. 93 253 1187

Trying to design the perfect Christmas? Look no further than B-sign’s holiday open house where you’ll find designs by Martí Guixé, El último grito, Héctor Serrano, 2creativo, Marta Lago, Martín Azua y Gerard Moliné all at half price. Now that makes for a Merry Christmas!

B-sign:
December 18th, 20th, 21st, 27th, 28th
January 2nd, 3rd
Hours: 10h-14h and 16h – 20h
By appointment only: 93 451 9607

Día de Mercado

2007-12-10T09:47:00.000+01:00

Cuando empecé a ir al Mercado de la Concepción hace seis años, me fijé en todos los puestos y escogí en cada categoría uno que tuviera mucha cola – me pareció que sería garantía de calidad. Así conocí a la familia de Fina Coloma. Y aunque hace seis años que compro allí, hace más de 60 que alguien de su familia ha estado en el mercado.

Todo empezó cuando la abuela llegó a Barcelona para limpiar casas con 12 años. Eran otros tiempos. Era muy echada para adelante y cuando le surgió la oportunidad de quedarse con un puesto en el mercado, no se lo pensó dos veces, aunque no sabía nada de pollos. Pero aprendió, le fue bien y cuando sus hijas cumplieron 12 años, se quedó con otro puesto para que ellas pudieran tener el suyo. También eran otros tiempos. La generación actual empezó a ayudar cuando tenían 18 años y ahora, algunos años después, (no os preocupéis chicas, no me chivaré,) lo han visto todo. Todos los cambios en la sociedad pasan por el mercado, eso parece. Hace 30 años, la gente compraba los pollos cuarteados (cuatro sofisticados pedían pechugas en filetes.) Ahora la gente hace cola para comprar albóndigas, croquetas, canalones y otros platos preparados porque aunque ya no cocinan en casa, quieren poner comida de confianza en la mesa para su familia.

Si todavía no sabes donde comprar el capón para las fiestas tienes hasta el día 15 para hacer tu pedido (y sí, son de confianza, venden unos 400 aves grandes cada año para las fiestas.) La vez que hice la comida familiar de Navidad también me dieron la receta. En todo caso, pásales a ver (se ponen delantales a juego, cada día distintos – ojalá te toque un día que lleven el gallo o las flores de Pascua,) y su humor chispeante te hará sonreír después de una mañana de recados.

Mercado de la Concepción:
carrer Aragó 311, bis
93 457 5329
Fina Coloma:
93 457 5335

To market, to market

2007-12-10T09:41:00.000+01:00

When I first started going to the Mercado de la Concepción six years ago, I looked around at all the stands and picked one in each category with a long line – that seemed a sure guarantee of quality. That’s how I got to know the Fina Coloma family. And while I’ve been shopping there for six years, someone from their family has been at the market for over sixty.

It all started when the current generation’s grandmother moved to Barcelona to clean houses when she was 12. Those were different times. She was quick as a whip and when she had the chance to take over a market stall, she didn’t blink, even though she didn’t know a thing about butchering chickens. Of course she learned and things went well and when her daughters turned 12 she took over another one so that they could have their own. Those were different times too. The current generation started helping out when they were 18 and now, some years later (don’t worry girls, I won’t reveal any secrets,) they’ve seen it all. All of the changes in society pass through the market it seems. Thirty years ago, people bought quartered chickens (a few sophisticates ordered filleted chicken breasts.) Now people wait in line for their chicken meatballs, croquettes, canalones and other prepared dishes because even though they don’t cook at home they still want to make sure they’re putting good food they can trust on the table for their family.

If you’re still wondering where to go for your holiday bird, you have until the 15th to place your order (and you know they can trust them – they sell about 400 big birds a year for the holidays.) The year I made Christmas lunch for the family they gave me the recipe too. Be sure to stop by to see them regardless - their matching aprons (which vary from day to day so hope you show up for the roosters, or poinsettias,) and their quick wit will put a smile on your face after a morning of running errands.
Mercadp de la Concepción:
carrer Aragó, 311 bis
93 457 5329
Fina Coloma:
93 457 5335

Flores francesas en Barcelona

2007-12-08T00:37:00.000+01:00

Cuando Bernard llegó a Barcelona hace 4 años, trabajaba en el mundo de la comunicación, según él algo totalmente distinto a lo que hace ahora. Pero el concepto de Au nom de la rose le llamó la atención. Parecía decirle: “abre una franquicia en Barcelona.” Y en noviembre 2006 Bernard hizo exactamente eso.

La coqueta tienda en la esquina de Valencia/Enric Granados parece un rinconcito de París. O un rinconcito de Paris en una película sentimental. Pero los pétalos en el suelo y las rosas expuestas por grupos de color en pequeños cubos de zinc reclaman nuestra atención. Nos dicen, “Llévame contigo, tus amigos se quedarán impresionados, tus seres queridos te querrán más. Vivirás la vie en rose.” Su canto de sirena es irresistible.

Los grupos de colores son espectaculares – escoge entre rojo/rosa oscuro, blanco/crema/rosa claro o naranja/salmón/amarillo, o inventa una mezcla nueva con ayuda del infalible buen gusto de los dependientes. Los arreglos, desde ramos redondos hasta rosas solas en cestitos de colores o mini cubos de zinc, son impecables y hay opciones para todos los gustos (bueno, solo buen gusto en realidad,) y presupuestos. Hay velas perfumadas, caramelos y perfumes para las sábanas si las rosas se te quedan cortas. Los regalos se presentan con pétalos sueltos dentro de las bolsas y los ramos se envuelven en papel blanco y con una rosa más como broche. Tan apetecibles son las opciones que un cliente enamorado mandó un ramo diario a su amada cada uno de los días que estuvo fuera durante un viaje de negocios de dos semanas.

El primer Au nom de la rose abrió sus puertas en 1991, en St Germain, y ahora hay 43 tiendas en Francia y la fiebre de la rosa se ha extendido a Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Líbano, Rusia y Grecia. Y el lunes 10 los normalmente inexpresivos ingleses tendrán que dejar escapar una sonrisita al pasar frente a la primera tienda en Londres. Parece que Bernard tenía razón, Barcelona necesitaba una floristería con un tema sencillo y elegante – desde el 15 de octubre también han estado seduciendo inocentes en su segunda tienda, en la calle Ganduxer. En los próximos años, verás tiendas en Madrid o Valencia, a medida que corre la voz. Si te apuntas como cliente preferido (hazlo porque te convertirás en uno,) puedes utilizar tu tarjeta de descuento en cualquiera de las franquicias del mundo. Qué cómodo porque, aunque tu francés esté oxidado o no sepas ni una palabra de griego, si alguien te invita a su casa cuando estés de viaje, siempre lo podrás “decir con flores” (gracias FTD.)

Au nom de la rose:
Valencia 203
tel. 93 451 1650
l-s 9h - 21h
d 10h - 14:30
Ganduxer 26
tel. 93 201 3280
l-v 9h - 15h/17h - 21h
s-d 10h - 14:30h

French Blooms in Barcelona

2007-12-08T00:30:00.000+01:00

When Bernard came to Barcelona 4 years ago from his native Paris he worked in the world of Communication, according to him, something entirely different from what he’s doing now. But the concept behind Au nom de la rose spoke to him. It said, “Open a franchise in Barcelona.” And in November 2006, he did just that.

The darling shop on the corner of Valencia/Enric Granados looks like a little bit of Paris. Or like a little bit of Paris in a corny movie. But the flower petals strewn on the sidewalk and the color-coordinated roses in zinc buckets call out to you. They say, “Take me with you, your friends will be astounded, your loved ones will love you more. You will be living la vie en rose.” Their siren-song is irresistible.

The color groups are spectacular – choose from red/dark pink, white/cream/light pink or orange/salmon/yellow or mix them up even more with the unfailing good taste of the staff. The arrangements, from round bouquets to single blooms in colored baskets or tiny zinc buckets are impeccable and there are options for all tastes (well, only good taste really,) and budgets. There are rose-scented candles, candies and linen sprays to go with if flowers aren’t enough. Presents are presented in petal-strewn paper bags with their sweet logo and bouquets are wrapped in simple white paper with a single bloom tied into the knot that closes the package. So enticing are the options that one starry-eyed fan sent a bouquet a day to his beloved while away on a two week business trip.

The first Au nom de la rose opened in 1991 in St. Germain and now there are 43 shops in France and the fever has spread to Belguim, Luxemburg, the Netherlands, Lebanon, Russia, Greece and on Monday the 10th, the stiff upper lipped British will surely squeeze out the tiniest of smiles when they pass by the first shop in London. It looks like Bernard was right, Barcelona did need a simple, elegant theme florist - since October 15th they’ve been wooing innocent by-passers at their new location on carrer Ganduxer too. In the next few years, look for shops in Madrid or Valencia as the word gets out all over the country. If you register as a frequent shopper (do it, because you’ll become one,) you can use your discount card at any Au nom de la Rose in the world. And that’s handy because your French might be rusty or your Greek non-existent, but if you’re invited to someone’s house while on a trip, you can always “say it with flowers” (thanks FTD.)

Au nom de la rose:
Valencia 203
tel. 93 451 1650
m-sat 9h - 21h
sun 10h - 14:30
Ganduxer 26
tel. 93 201 3280
m-f 9h - 15h/17h - 21h
s-s 10h - 14:30h

Mamá Bebé

2007-12-03T22:00:00.000+01:00

Ahora todo el mundo se ha puesto a hacer ropa de niño – desde D&G hasta Marni y Converse. Las marcas quieren hacerse con todas las yummy mummies que quieren que sus hijos estén igualmente yummies. En realidad, ¿si mamá y bebé son igual de monos, porque no se pueden poner el mismo modelito? (Camisetas con ositos para mamá no.) Aquí hay algunas marcas que lo logran sin que ninguna de las generaciones haga el ridículo.

Comptoir des Cotonniers, con su campaña Mere et Filles, nos enseña qué bien quedan sus modelos para todas las generaciones, desde la abuela hasta su nieta de 4 años. Su colección de niña, adaptada de la de adulto, incluye vestidos corte imperio con lazo en género de punto, blusones en estampados o bordado blanco sobre blanco, faldas con plisados o bolsillos grandes y cintas en la cintura, y tejanos. ¿Y sabes qué? Todo lo de niña es monísimo, aunque al final te dé vergüenza ir a conjunto.

Zadig & Voltaire hace sus tejanos pitillo, blusas estampadas y sudaderas con aplicaciones de la calavera y los huesos, y sus monísimas bailarinas en tallas pequeñas por si te gusta más este estilo. No te olvides de que aquí también puedes encontrar cosas para Papá, en los mismos colores y materiales que el resto de la familia.

Por último, una anécdota, para que no parezca algo sólo francés. Final de agosto. Centro comercial Gran Vía Sur, poco después de la hora de apertura. De camino a H&M entro a toda mecha en Zara para ver su colección. Dos mujeres “desmontando” la exposición de jerséis en la primera mesa de la sección de niños me suenan. “Olivia,” le digo, “te he pillado.” Ella había vuelto de vacaciones la noche anterior y habiendo sido informada por una amiga de unas chaquetas de profesor que había comprado para sus hijas y para ella misma, Olivia había llamado a su hermana, y allí estaban, bolsa de H&M ya en mano. En la sección de niña encontrarás túnicas en terciopelo negro como éste, para combinar con un cuello alto de lunares, o la de mil rayas en azul, rosa o beige. Además de la chaqueta de profesor, en jerséis hay cuellos altos en 100% algodón con mangas abullonadas o esta capita-chaqueta. Si te animas a ir a la sección de niño, encontrarás americanas de pana sin forro que vale la pena desenterrar. Y aquí el gran estilo se paga siempre a precio pequeño.

Comptoir de Cotonniers:
Diagonal 580
tel. 93 414 4654
Consejo de Ciento 302
tel. 93 467 2874

Zadig & Voltaire:
606 Avda. Diagonal
93 209 22 15
M-F: 10:30 - 20:30
Sat. 11 - 20:30

Mommy Baby

2007-12-03T21:37:00.000+01:00

Everybody is doing children’s clothes these days – from D&G to Marni to Converse. Brands want to cash in on all the yummy mummies out there who want their little ones to look just as yummy. Really, if mummy and baby are equally yummy, why shouldn’t they wear the same outfit? (And no, we’re not talking about t-shirts with fuzzy teddy bears for mummy.) Here are a few brands that pull it of without making either generation look ridiculous.

Comptoir des Cotonniers, with their Mother/Daughter ad campaign, shows us how good, and appropriate, their styles look on all generations from Grandmommy to her four-year-old granddaughter. Their children’s styles, adapted from their adult collection, include empire-style tie front dresses in jersey, tunic-y blouses in prints or white on white embroidery, skirts with pleats or big pockets with ribbon ties at the waist, and jeans. And you know what, they’re really cute for the little ones even if you’re too shy to go the matching route.

Zadig & Voltaire makes their skinny jeans, printed blouses and sweatshirts adorned with raw-edged skull and crossbones appliqués, and their adorable ballet flats, in little sizes if that’s more your style. Don’t forget, here you can find things for Daddy too, in the same color groups and materials as the rest of the family.

Last, a story, just so you don’t think it’s a French thing. Late August. Granvía Sur Mall shortly after stores open. I whiz into Zara to check out the collection before hitting H&M. Those two women rifling through the sweater display at the front of the children’s section look familiar. “Olivia,” I call out, “caught red handed.” She’d gotten back from vacation the night before and having received word from a friend about the great professor cardigans in brights that she’d gotten for herself and her daughters, Olivia called her sister and there they were, H&M bag already in hand. In the girl’s section you’ll find tunics like the black velvet – add a polka-dot turtleneck for fun, or their seersucker stripe in blue, pink or beige. Besides the cardigans, there are all-cotton turtleneck sweaters with puffed sleeves and these little capelet-cardigans. Venturing into the boy’s section you’ll find unlined corduroy blazers worth digging for. And here, there’s always a small price to pay for big style.

Comptoir de Cotonniers:
Diagonal 580
tel. 93 414 4654
Consejo de Ciento 302
tel. 93 467 2874

Zadig & Voltaire:
606 Avda. Diagonal
tel. 93 209 22 15
M-F: 10:30 - 20:30
Sat. 11 - 20:00

Sweet Emotion

2007-11-30T15:43:00.000+01:00

Ya sabemos todos que comer para superar el estrés es un hábito nocivo y que el azúcar no nos va bien (sí que lo sabemos ¿verdad?) Pero es difícil resistir la tentación de endulzar un día amargo. Esa era la idea de studio m cuando desarrollaron el concepto de Happy Pills. No sé exactamente por qué una agencia de diseño se encargó del concepto de una tienda de chucherías, pero lo han hecho fenomenal. Cuando vieron que la zona donde se iba a abrir la tienda era el súper-turístico camino entre Portal de L’angel y la catedral, vieron claro que el concepto se tenía que dirigir a los adultos. Combinando diseño divertido (qué remedio, estando en Barcelona) con textos excelentes y por supuesto las chuches, se inventaron un concepto de tienda que apetece por muchas razones.

Las chuches son los mismos ositos, gusanos, caramelos, etc… que se encuentran en las demás tiendas (aunque eliminaron las cosas que no encajaban con el concepto estético,) pero el packaging es muy original. Los frascos de “farmacia,” botiquines y pastilleros tienen instrucciones para tratar males como los lunes, la insoportable levedad del ser, los rizos rebeldes sin causa, el precio de la vivienda o amigos invisibles sin imaginación, entre otras molestias cotidianas, y convierten un “placer prohibido” en un sano ejercicio de ironía.

De los comentarios en la blogosfera se deduce que hay gente ansiosa por globalizar este concepto. ¿Te atreverás a ser la primera “enfermera” de tu cuidad?

Happy Pills
carrer Arcs 6
tel 93 304 3097
happypills@ibc.com.es

Sweet Emotion

2007-11-30T15:35:00.000+01:00

We all know by now that eating to overcome stress is a bad habit and that sugar isn’t good for us (right?) But it’s hard to resist a sweet treat on a grey day. That was m’s idea when they developed the Happy Pills concept. Why would a design agency develop the idea behind a candy store? Not quite sure, but they’ve done a great job. When they saw that the area where the shop was to open was a super touristy thoroughfare between Portal de L’Angel and the Cathedral where not many children passed, they knew the concept had to be aimed at adults. So, by combining fun design (had to do that, being in Barcelona) with great copy, and of course the candy, they came up with a retail concept that gets to you on lots of levels.

The candy is actually the same gummy bears, worms, hard candy, etc. that you find in most sweet shops here (although they did weed out things that were not aesthetically coherent with the concept,) but the packaging, in pharmacy-like bottles, fist aid kits and pill boxes with hot pink crosses and instructions to use for the treatment of such ailments as Mondays, the unbearable lightness of being, bad hair days, housing prices and Secret Santas with no imagination, among other quotidian bothers, turns a guilty pleasure into an ironic statement.

From comments in the blogsphere, it looks like people are champing at the bit to take this concept global – are you ready to be the first candystriper in your city?

Happy Pills:
carrer Arcs 6
tel 93 304 3097
happypills@ibc.com.es

Naturalmente

2007-11-26T21:09:00.000+01:00

“Lienzo moreno” es el tipo algodón sin teñir que se utilizaba para hacer sábanas (hace un montón de años.) La verdad es que no suena muy apetecible para ropa de bebé.

Pues, lo es. Hace 15 años que Dora Garriga y Jordi Cugat de Som Naturals lo utilizan precisamente para eso. Dora compró lienzo moreno y encontró una manera de lavarlo para que tuviera una mano exquisita, no encogiera y no tuviera que plancharse (¡hurra!). Y empezó a hacer gorritos de bebé. Luego alguien le pidió un vestido. Y luego otro. En poco tiempo su marido dejó su negocio de antigüedades para hacer los patrones y coser los modelos. Y qué modelos. Nada más lejos de los saquitos sin forma que te estás imaginando. La línea incluye vestiditos con aplicaciones en encaje, ranitas para niños y niñas, gorritos, incluso chaquetitas con forro de abrigo. Todo naturalmente natural (sin tintes, sin tratamientos quimicos,) y todo hecho aquí al lado, en Calella.

Como es una operación realmente artesanal, no producen suficiente para vender a muchos otros sitios, y si quieres encontrarlos en Barcelona presta atención a los puestos textiles que aparecen por la cuidad, especialmente en Portal de L’Angel.

Para informarte sobre dónde encontrarlos:
Tels. 93 766 0669
61 991 0433
somnaturals@hotmail.com.

Naturally

2007-11-26T21:06:00.000+01:00

Lienzo moreno is the name of the undyed cotton that was once used to make sheets (a long time ago,) but it doesn’t sound so nice for baby clothes.

Guess what? It is. Dora Garriga and Jordi Cugat of Som Naturals have been using it for just that purpose for 15 years. Dora bought some fabric and found a way to wash it to give it a beautiful hand, prevent shrinking and make ironing unnecessary (hooray!) and she started making baby bonnets. Then someone asked if she could make a dress. And then another. Pretty soon her husband gave up his antiques business to start making the patterns and sewing the wares. And they’re not just any wares. Couldn’t be farther from the shapeless sacks you’re imagining. The line includes adorable and practical dresses with lace insets, jumpers for baby boys and girls, little hats, and even furry lined jackets, all from the softest of undyed cotton, all made right up the coast in Calella.

Since it’s a truly artisan operation their production isn’t big enough to sell to too many other stores and to find them in Barcelona you have to keep track of the textile stands that get set up in the city periodically, especially on Portal de L’Angel.

To keep informed about where and when to find them:
Tels. 93 766 0669
61 991 0433
somnaturals@hotmail.com