Sunday, November 23, 2008

Sunday is for ...


It’s really not that easy to write about shopping these days. Nothing looks exciting enough to buy. We already have three of those at home. It’s unseasonably cold and windy. And all that consumer confidence data is telling us we’re not alone in feeling ho hum about anything that involves out of pocket expenses. So when you find out we’re writing about Maremagnum you think we’re going to tell you to go shop there. You are so wrong.

Because really we see two options if you feel more like lining your pockets than shelling out. Stay at home and read about everybody else’s batty anti-recession spending and feel secretly superior. Or win Maremagnum’s Un Domingo Diferente video contest (and the 1500 euros that goes along with the fame and glory.) Maremagnum? Because, no, it doesn’t have to about shopping, doesn’t have to include Maremagnum, doesn’t even have to be made in Barcelona. It just has to be less than two minutes about how you like to spend your Sunday without including any sexually explicit content (we’re not including that to be smart aleck-y, it’s right there plain as day in the contest rules.)

Read the rules, shoot your thing and get it all done before December 17. Easy as pie.

Domingo es para ...


No es nada fácil escribir sobre compras en estos días. Nada apetece tanto como para comprarlo. Ya tenemos tres iguales en casa. Hace más frío y viento de lo normal. Y todos los datos sobre la confianza del consumidor nos dicen que no somos los únicos a quienes se les han quitado las ganas de comprar. Así que cuando te enteras de que escribimos sobre Maremagnum, crees que te vamos a mandar allí de compras. Pues te equivocas.


Porque nos parece que hay dos opciones si tienes más ganas de llenar tus bolsillos que de desembolsar. Quedarte en casa leyendo sobre las delirantes estrategias anti-crisis de los demás. O ganar el concurso de vídeo “Un Domingo Diferente” de Maremagnum (y los 1500 euros que acompañan la fama.) ¿Maremagnum? Sí, porque no tiene que ser sobre compras, ni tiene que hacer referencia a Maremagnum, ni siquiera tiene que estar hecho en Barcelona. Sólo tiene que ser menos de dos minutos sobre cómo te gusta pasar un domingo sin incluir contenido sexual explícito (no lo decimos para hacernos los listillos, lo pone en las bases en negro sobre blanco.)

Lee las bases, haz tu vídeo y envíalo antes del 17 de diciembre. Coser y cantar.

Sunday, November 2, 2008

Kooky Cookies




Everyone already knows Kukis – it’s no use explaining who they are. Even if you haven’t seen their adorable shop tucked away in the upper reaches of Sarrià, your best friend got a box of them when she had a baby last year or you saw that someone gave a box to your child’s teacher last Christmas (why didn’t you think of that instead of another scented candle?!)

So this is really just a reminder that for everything from the adorable to the spooky, you’ll find something to brighten a party or make a great present or just brighten someone’s day.

And PS – if you need something truly personal (or just plain personalized) they are the people to turn to for sure!

Galletas para dar y regalar


Todo el mundo conoce ya Kukis – no hace falta explicar quiénes son. Aún si no conoces su tienda, monísima, en la parte alta de Sarriá, a tu mejor amiga le regalaron una caja el año pasado cuando tuvo un bebé, o viste que alguien le regaló una cajita a la maestra de tu hijo en navidad (¡¿por qué no se te ocurrió a ti, en vez de otra vela perfumada?!)

Bueno, en todo caso esto no es más que un recordatorio de que encontrarás de todo, desde lo monísimo hasta lo terrorífico, para una fiesta o sólo para alegrarle el día a alguien.

Y por cierto – si necesitas algo realmente personal, (o sencillamente personalizado,) ¡Kukis te ayudará seguro!